Voorbeelden van het gebruik van Asolado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se les instruyó exhaustivamente en relación a los planes a seguir al aceptar las responsabilidades del gobierno en un mundo tan asolado por los conflictos.
Zij werden uitvoerig geïnstrueerd inzake de plannen die moesten worden gevolgd wanneer zij de verantwoordelijkheden van het bestuur op zo'n door strijd verscheurde wereld aanvaardden.un faro de esperanza para su hogar natal asolado por la enfermedad.
han asolado a su mente, adición de combustible
En los últimos meses, Timberland ha puesto en marcha el mismo proyecto en Puerto Rico(que fue asolado por un huracán en 2017).
In de afgelopen paar maanden heeft Timberland een vergelijkbaar project gestart in Puerto Rico(dat in 2017 werd verwoest door een orkaan).En estos momentos, los fruticultores polacos están pasando una crisis debido a las heladas que han asolado Polonia en las últimas semanas.
De Poolse producenten van zacht fruit bevinden zich op dit moment in een dergelijke noodsituatie als gevolg van de vorst die Polen de voorbije weken heeft getroffen.En una era de crisis global, un equipo operativo internacional de héroes se unió para restaurar la paz en un mundo asolado por la guerra: Overwatch.
In een tijd van wereldwijde crisis kwam een internationale groep helden samen om de vrede te herstellen in een door oorlog verscheurde wereld: OVERWATCH.Incluso ahora, los grupos monopolistas en el sector turístico se disponen a celebrarlo sobre las cenizas de los restos carbonizados de nuestro país asolado por el fuego.
Zelfs nu bereiden groepen in de toeristische sector met een monopoliepositie zich voor feest te vieren op de verkoolde restanten van ons door brand verwoeste land.Este es un doble 5 años tormenta asolado Europa y Francia fue el primero en la fila!
Dit is een dubbele 5 jaar storm geteisterd Europa en Frankrijk was de eerste in de rij!la redujo a un montón perpetuo, asolado hasta hoy.
hij stelde haar tot een eeuwigen hoop, ter verwoesting, tot op dezen dagdag.la redujo a un montón perpetuo, asolado hasta hoy.
hij stelde haar tot een eeuwigen hoop, ter verwoesting, tot op dezen dag.Dirige un escuadrón de unidades Armored Core totalmente personalizadas en un futuro distópico asolado por la guerra y privado de recursos naturales.
Neem de leiding over een eskader van volledig op maat gemaakte Armored Core units in een dystopische toekomst geteisterd door oorlog en ontdaan van zijn natuurlijke rijkdommen.A vuestro alrededor hay evidencias de ello que han asolado vuestro planeta durante siglos, sin final evidente a los ciclos de muerte y destrucción.
Om je heen is bewijs van hen die jullie planeet voor eeuwen hebben verwoest, met geen duidelijk eind aan de cycli van dood en verderf.LAM 5:18 Por el monte de Sión que está asolado; Zorras andan en él.
Om des bergs Sions wil, die verwoest is, waar de vossen op lopen.En un reino asolado por la guerra, dividido por tres facciones rivales,
In een oorlog verwoeste Koninkrijk gedeeld door drie feuding facties,Nuevamente se venderán y comprarán tierras en este país, hoy asolado por los babilonios, del cual han desaparecido personas y bestias.
Stukken land zullen weer worden verhandeld in dit land dat nu verwoest is door de Babyloniërs en waaruit zowel mens als dier Escuché frases como“asolado por el crimen”,“hogares rotos” y“infestado de drogas”.
Ik hoorde zinnen als'door misdaad bereden','gebroken huizen' en'door drugs aangetaste'.A pesar de agitaciones políticas y sociales que frecuentemente asolado el país, China es único por su longevidad
Ondanks de politieke en sociale omwentelingen die het land vaak hebben geteisterd, is China uniek in alle landen in zijn lange levensduurEn un mundo asolado por las catástrofes naturales, dos civilizaciones se enzarzan en una guerra violenta por el control de la última fuente de agua de la tierra.
In een wereld verscheurd door natuurrampen, vechten twee beschavingen een bloedige oorlog uit met als inzet de laatste waterbron van het land.Y haz que tu rostro resplandezca sobre tu santuario asolado, por amor del Señor.
En doe Uw aangezicht lichten over Uw heiligdom, dat verwoest is, om des Heren wil(…){TN3.En un mundo asolado por el conflicto sin fin y el desastre natural, un llamado a la paz se convierte en un baño de sangre de la traición y el engaño.
In een wereld vernietigd door conflicten en natuurrampen draait een roep om vrede uit op een bloedbad door verraad en misleiding.
