GETEISTERD - vertaling in Spaans

• devastado
• plagado
• asolado
• infestado
• afectado
• acosado
• arrasado
• azotado
• sacudido
• golpeado
• afligido
• atormentado
• torturado

Voorbeelden van het gebruik van Geteisterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedurende bijna een decennium is Syrië geteisterd door bloedvergieten en is uiteengereten.
Durante casi una década, Siria ha sido destrozada y devastada por derramamientos de sangre.

Afrika, dat door aids wordt geteisterd, verliest dagelijks duizenden arbeidsplaatsen.
África, asolada por el sida, está perdiendo miles de puestos de trabajo cada día.

Maar hun kust wordt elk jaar geteisterd door hevige stormen.
Pero su costa es arrasada por grandes tormentas todos los años.

Het door de oorlog geteisterd Europa.
La Europa devastada por la guerra.

Geteisterd door ziekte en hongersnood wachten ze tot er iets verandert.
Devastados por las enfermedades y el hambre, esperan que las cosas cambien.

Geteisterd door ziekte en hongersnood wachten ze tot er iets verandert.
Devastados por la enfermedad y el hambre, los habitantes esperan algo más a cambio.

De aarde wordt binnenkort geteisterd door uitzonderlijk snelle golven Kosmische Elektriciteit.
La Tierra pronto será barrida por las ondas extraordinariamente rápidas de la Electricidad Cósmica.

Schattige anime poppen geteisterd door ouderling studs.
Nice anime gals boinked por studs envejecidos.

Heeft de tiran hun vrede niet geteisterd?
¿El tirano no ha perturbado su paz?

Beschuldigingen van doping hebben de Tour geteisterd bijna sinds 1903.
Las acusaciones del dopaje han molestado el Viaje casi desde 1903.

De steden in het noorden werden bijna allemaal geteisterd.
Las ciudades del norte están casi todas desvastadas.

San Francisco wordt geteisterd door een massale uitbraak van de"playgue"
Dallas está siendo devastado por un estallido masivo de"playgue"

Als u door het gevoel bent geteisterd dat uw echtgenoot een zaak kan hebben,
Si la sensación le ha plagado que su marido puede tener un asunto,

San Francisco wordt geteisterd door een massale uitbraak van de"playgue"
San Diego está siendo devastado por un brote masivo del"playgue"

De gebeurtenissen van 2008, toen het land geteisterd werd door vier opeenvolgende tropische stormen,
La experiencia de 2008, cuando el país fue asolado por cuatro tormentas tropicales sucesivas,

Guerrero werd geteisterd door politiek geweld in de 1990s,
Guerrero fue plagado por la violencia política en los 1990s,

Het is geteisterd door een decennium van conflicten tussen kartels over aanvoerroutes voor heroïne,
Ha sido devastado por una década de conflicto entre cárteles por rutas de suministro de heroína,

Een paranormale kracht heeft een door demonen geteisterd kasteel opgeroepen en onthult kristallen scherven doordrenkt met enorme magische kracht.
Una fuerza paranormal ha convocado un castillo infestado de demonios, revelando fragmentos de cristal infundidos con un tremendo poder mágico.

In 1956 werd China geteisterd door rellen, Hongarije door massa-arrestaties
El año 1956 estuvo asolado por revueltas en China,

Vorige maand, na een jaar geteisterd door controverses, postte de NFL een vacature voor een hoofd van diversiteit en inclusie.
El mes pasado, después de un año plagado de controversias, la NFL publicó una oferta de empleo para director de diversidad e inclusión.