Voorbeelden van het gebruik van Devastados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ambos lados estén exhaustos y devastados, nosotros arbitraremos, enviando a nuestras Comisiones de Control en todos los países arruinados.
beide partijen zijn verwoest en uitgeput, zullen wij als scheidsrechters optreden en controlecommissies sturen naar alle vernietigde landen.Puebla están devastados y sabemos que la necesidad de ayuda humanitaria
Puebla zijn verwoest en we weten dat de noodzaak voor humanitaire hulpDesde los valles devastados por la guerra hasta las calles de Tsaritsyn, las dos facciones del ejército ruso se enfrentan en la Guerra Civil rusa.
In de door oorlog verscheurde riviervalleien en de straten van Tsaritsyn gaan de twee facties van het Russische leger de confrontatie aan tijdens de Russische Burgeroorlog.Estamos devastados por el reciente diagnóstico de cáncer de nuestro hijo mayor Noah quien se encuentra actualmente en tratamiento en los Estados Unidos”, escribe la familia.
We zijn kapot van de recente kankerdiagnose bij onze oudste zoon Noah, die momenteel een behandeling ondergaat in de Verenigde Staten”.Los cedros, ya devastados por siglos de la construcción naval, fueron conducidos casi a la extinción en el siglo veinte por la introducción de un parásito.
Cedars, reeds door eeuwen van de scheepsbouw verwoest, werden gedreven bijna tot uitsterven in de twintigste eeuw door de introductie van een parasiet.Dado que los países devastados por la guerra no están incluidos en el informe,
Omdat door oorlog verscheurde landen niet in het rapport zijn opgenomen,Estamos devastados por el reciente diagnóstico de cáncer de nuestro hijo mayor Noah,
We zijn kapot van de recente kankerdiagnose bij onze oudste zoon Noah,En los planetas devastados por la guerra del mañana, la batalla más importante de la humanidad está a punto de comenzar.
Personas de todo el mundo han viajado a sus propias expensas para brindar ayuda en regiones o lugares devastados por la guerra que han sufrido catástrofes.
Mensen van over de hele wereld hebben op eigen kosten gereisd om hulp te bieden in door oorlog verscheurde regio's of plaatsen die rampen hebben meegemaakt.algunos estudiantes se recuperaron mientras que otros estudiantes parecían devastados incluso por los contratiempos más pequeños.
sommige studenten herstelden, terwijl andere studenten zelfs door de kleinste tegenslagen verwoest leken.Estamos devastados por la reciente diagnóstico de cáncer de nuestro hijo mayor Noah que se encuentra actualmente en tratamiento en los Estados Unidos.
We zijn kapot van de recente kankerdiagnose bij onze oudste zoon Noah, die momenteel een behandeling ondergaat in de Verenigde Staten.Los países de los Balcanes Occidentales fueron devastados por completo y sometidos a una limpieza étnica hace poco más de una década.
De landen op de Westelijke Balkan werden iets meer dan een decennium geleden geteisterd door een totale oorlog en door etnische zuiveringen.el Fondo Monetario Internacional se constituyeron para ayudar a reconstruir territorios devastados por la guerra y promover la inversión
het Internationaal Monetair Fonds werden gecharterd om door oorlog verscheurde gebieden te helpen herbouwenla costa occidental de África fueron devastados con terremotos subsecuentes.
de westkust van Afrika werden verwoest met de daaropvolgende aardbevingen.Todos estamos devastados por la trágica y prematura muerte de nuestro talentoso hijo,
We zijn allemaal kapot door de vroege en tragische dood van onze getalenteerde,los jugadores luchan por la supremacía en cuatro nuevos mapas devastados por un terremoto.
Aftermath vechten spelers om de heerschappij op vier nieuwe door aardbevingen verwoeste maps.Desde 2013, se estima que 40 millones de cocoteros han sido golpeados por tormentas y devastados por plagas.
Sinds 2013 worden naar schatting 40 miljoen kokospalmen la costa occidental de África fueron devastados con terremotos subsecuentes.
de westkust van Afrika werden verwoest door daarop volgende aardbevingen.Orfahli es uno de los miles de hombres, mujeres y niños que huyen de los países del Medio Oriente devastados por la guerra.
Orfahli is één van de duizenden mannen, vrouwen en kinderen die de door oorlog verscheurde landen in het Midden-Oosten ontvluchten.Creada en 1952 por seis Estados devastados por la guerra, la Comunidad se ha convertido en un importante interlocutor mundial.
Opgericht in 1952 door zes door de oorlog geteisterde staten is de Gemeenschap nu een wereldpartner.
