Voorbeelden van het gebruik van Arrasada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que la historia de la panzanella se desarrolla entre la tierra caliente arrasada por el sol y las claras aguas azules del mar Mediterráneo.
Dus kan de geschiedenis van panzanella uiteen gerafeld worden tussen het hete, door de zon verschroeide land en het helderblauwe water van de Middellandse Zee.Villa Tranquila fue arrasada.
heel Coolsville was weggespoeld.Ancara fue arrasada hasta el suelo, antes de que los ejércitos árabes fueron a sitiar
werd Ancara met de grond gelijkgemaakt, voordat de Arabische legers ging belegerenLlegaba tras cuatro meses de combates que dejaron la ciudad arrasada y casi sin gente.
parte de la ruta fue arrasada por la tormenta tropical Erika en 2015.
een deel van het parcours in 2015 werd weggespoeld door Tropical Storm Erika.En el video se ven los restos de una casa que ha sido arrasada por las llamas.
In de video zie je de resten van een huis dat is verwoest door brand.Su agujeros en el césped están rodeados por un área donde la hierba ha sido arrasada a 10 cm de ancho y más.
Zijn gaten in het gazon zijn omringd door een gebied waar het gras is verwoest tot 10 cm breed en meer.La mezquita original que fue construida por el sultán Mehmet II fue arrasada por un terremoto en 1766.
De originele moskee, die werd gebouwd door Sultan Mehmet II, is door een aardbeving in 1766 verwoest.la ciudad quedó totalmente arrasada.
de stad werd geheel verwoest.la vieja casa debía ser arrasada, y que construiría por completo una casa nueva.
het oude huis volledig verwoest zal worden en dat Hij een nieuw zal bouwen.31 personas perdieron la vida en Santomera(Murcia), que quedó completamente arrasada.
31 mensen omkwamen in Santomera(Murcia), een stad die door de regen compleet werd verwoest.La Tierra ha sido arrasada por una guerra nuclear
El día que Hiroshima fue arrasada, el presidente Truman expresó su satisfacción calificando el“experimento” como“éxito abrumador”.
De dag nadat Hiroshima werd uitgewist, sprak president Truman zijn tevredenheid uit over het"overweldigende succes" van"het experiment".Cuando Sodoma fue arrasada por sus pecados, fue enterrada por un huracán en las dunas de sal que la hizo tan rica.
Toen Sodom om z'n zonden werd verwoest, begroef een windstorm… het in de zoutduinen die het zo welvarend had gemaakt.Aztekkulturen completa fue arrasada y los pocos indios que sobrevivieron a las guerras
Volledige aztekkulturen werd uitgewist en de weinige indianen die overleefde de oorlogBai Chay se traduce como"Playa arrasada", un guiño al incendio forestal del siglo XIII que se extendió por todo el continente.
De naam Bai Chay betekent “geblakerd strand”, als herinnering aan de bosbrand in de 13de eeuw die over het vasteland woedde.tenía la cabeza arrasada y los brazos vinculados detrás de la espalda;
had het rasée hoofd en de armen die achter de rug zijn gebonden;Hiroshima fuera arrasada, el presidente Truman expresó su satisfacción por el“éxito abrumador” del“experimento”.
Hiroshima werd uitgewist, sprak president Truman zijn tevredenheid uit over het"overweldigende succes" van"het experiment".El hermoso parque original fue arrasada por el tifón como esto, lo que realmente hace que la gente se sienta triste.
De originele prachtige park werd geteisterd door de tyfoon als dit, het maakt echt mensen verdrietig voelen.Metropolis ha sido arrasada y Superman se ha convertido en la figura más controvertida del mundo.
strijd tegen General Zod, is Metropolis met de grond gelijk gemaakt en Superman is het meest controversiële figuur ter wereld.
