WERD VERWOEST - vertaling in Spaans

• fue destruida
• fue devastado
• quedó destruido
• fue arrasada
• arruinó
• quedó devastada
• fue destruido
• fue devastada
• fuera destruida
• fuera destruido
• quedó destruida
• fue arrasado

Voorbeelden van het gebruik van Werd verwoest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, de wereld zag hoe half New York werd verwoest.
Sí, el mundo observó la destrucción de medio Nueva York.

Ron werd verwoest door haar dood, en, na de oorlog,
Ron fue devastado por su muerte y después de la guerra,

De Kanshōji van de Kōmyōin van de tempel werd verwoest door brand verspreid door legers tijdens de Ōnin Rebellion(1467-1477).
El Kanshōji Kōmyōin templo fue devastado por incendio extendido por los ejércitos durante el Ōnin rebelión(1467-1477).

85% van Breisach werd verwoest door geallieerde artillerie
el 85% de Breisach quedó destruido por la artillería Aliada

Jeruzalem werd verwoest, en om de terugkeer van de Joden te voorkomen, een nieuw Romeinse stad,
Jerusalén también fue arrasada, y para evitar el retorno de los judíos,

Picasso werd verwoest door haar vroegtijdige dood in 1915, door een ziekte, op de leeftijd van 30 jaar.
Picasso fue devastado por su muerte prematura de la enfermedad a la edad de 30 años en 1915.

Liederhalle' was oorspronkelijk de naam van een concertgebouw uit de 19e eeuw, dat in de Tweede Wereldoorlog werd verwoest.
El nombre"Liederhalle" se remonta a un edificio para conciertos del siglo XIX que quedó destruido durante la Segunda Guerra Mundial.

Het land werd verwoest door de orkaan Mitch in 1998,
El país fue devastado por el huracán Mitch en 1998,

de huidige locatie met de bouw van het museum wordt gebruikt om die de stad theater huisvesten, tot het werd verwoest tijdens een oorlog.
el sitio actual con el edificio del museo utilizarse para alojar el teatro town's, hasta que se arruinó durante una guerra.

Siena werd verwoest door de pest van 1348, en ook last van mislukte financiële ondernemingen.
Siena quedó devastada por la Peste Negra de 1348, y también sufrió de fallidas empresas financieras.

Het land werd verwoest door de orkaan Mitch in 1998,
El país fue devastado por el huracán Mitch en 1998,

Het was in feite ooit haar oude buurt, totdat er iets ergs gebeurde waardoor haar gezin en hun reputatie werd verwoest.
De hecho, esta fue una vez su antiguo barrio, hasta que algo malo ha pasado que arruinó a su familia y su reputación.

Veel van het land werd verwoest door het fenomeen, hoewel het is geleidelijk te herstellen.
Gran parte de la Tierra quedó devastada por el fenómeno, aunque gradualmente se va recuperando.

Het land werd verwoest door de orkaan Mitch in 1998,
El país fue devastado por el huracán Mitch en 1998,

Het was in feite ooit haar oude buurt, totdat er iets ergs gebeurde waardoor haar gezin en hun reputatie werd verwoest.
De hecho, este era su antiguo domicilio, hasta que algo malo arruinó su familia y reputación.

bent u in het universum tot dan toe onbekende voor u, die werd verwoest verschrikkelijke explosie.
usted está en el universo hasta ahora desconocido para usted, el cual fue destruido explosión terrible.

Het land werd verwoest door de orkaan Mitch in 1998,
El país fue devastado por el huracán Mitch en 1998,

De half-afgewerkte kathedraal werd verwoest door een brand in 1137, maar het werk voortgezet onder Godfrey,
La catedral medio terminada fue devastada por el fuego en 1137, pero el trabajo siguió bajo Godfrey,

en de buste werd verwoest in 1936.
y el busto fue destruido en 1936.

U kunt deze bijbelse stad die werd verwoest door zwavel, zoals de Bijbel beschrijft.
Puede ver esta ciudad bíblica de que fue devastado por el azufre, como la Biblia describe.