WERD VERWOEST - vertaling in Frans

• a été détruit
• a été dévastée
• a été ravagée
• fut rasé
• a été détruite
• a été dévasté

Voorbeelden van het gebruik van Werd verwoest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze werd verwoest door de vulkaanuitbarsting van 1706 en het moest worden herbouwd.
Elle fut dévastée par l'éruption volcanique de 1706 et elle dut être reconstruite.

De kerk werd verwoest door een brand in 1589.
L'église fut détruite par les flammes en 1589.

De brug werd verwoest en in 2004 gerepareerd.
Il a été détruit, puis reconstruit en 2004.

De wereld zag hoe half New York werd verwoest.
Le monde a vu détruire la moitié de New York.

Eerste inval van de Noormannen, waarbij het klooster werd verwoest.
Première attaque des Vikings avec destruction du monastère.

Nadat deze in 1728 door brand werd verwoest is hij herbouwd.
Détruit par le feu en 1748, il est reconstruit.

Een groot deel van de stad werd verwoest.
Une grande partie de la ville fut détruite.

Van de gebouwen werd verwoest.
Des habitations sont détruites.

Het grootste deel van de stad werd verwoest.
La majorité de la ville est détruite.

Bijna een kwart van de stad werd verwoest door brandbommen.
Un tiers de la ville est détruit par des incendies volontaires.

Al wat hij niet mee kon nemen, werd verwoest.
Et tout ce que les soldats ne purent transporter fut détruit.

Een derde van de gebouwen in de stad werd verwoest of beschadigd.
En tout, 44% de l'infrastructure de la ville fut détruite ou gravement endommagée.

dat voor een groot deel werd verwoest.
l'église en grande partie ruinée.

De Gronenburg werd verwoest.
Dubrovnik est détruite.

Bijna tachtig procent van de stad Kobani werd verwoest.
Près de quatre-vingt pour-cent de la ville de Kobanê est détruite.

Het is deze zomer zestig jaar geleden dat Hiroshima werd verwoest door een atoombom.
Cet été, cela fera soixante ans qu'une bombe atomique a dévasté Hiroshima.

onze kinderen alleen vakantie dit jaar werd verwoest.
les vacances de nos enfants seulement cette année aient été ruinées.

James Berlet werd verwoest.
James Berlet a été dévastée.

Het zou jammer zijn als hij werd verwoest.
Ce serait une honte qu'elle soit détruite.

Na blootstelling werd verwoest en, in 1960, en herbouwd in het midden van het plein Camerlata.
Après l'exposition a été détruit et, en 1960, et reconstruit dans le centre de la place Camerlata.