IS VERWOEST - vertaling in Frans

• a été détruite
• est détruite
• est dévasté
• est foutue
• ont été ravagées
• a été détruit
• est détruit
• est dévastée
• est en ruines
• est anéanti
• est saccagé

Voorbeelden van het gebruik van Is verwoest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun huis is verwoest en hun larven zullen onvermijdelijk sterven.
Leur foyer est détruit et leurs larves vont mourir.

De barrière-generator is verwoest.
Le générateur du champ électrique a été détruit.

We leven nog. De Yangtzee Kiang is verwoest.
Nous sommes en vie mais le vaisseau est détruit.

De Pixus is verwoest.
Le Pyxis a été détruit!

De machinekamer is verwoest.
La salle des machines est dévastée.

Mijn wereld is verwoest.
Mon monde a été détruit.

Het vrachtschip is verwoest.
Le cargo est détruit.

Het kasteel is verwoest.
Le château est détruit.

Onze apparatuur is verwoest.
Notre matériel a été détruit.

Controlecentrum boratonnevel is verwoest.
Le centre de contrôle anti-incendie a été détruit.

Je dorp is verwoest.
Ton village a été détruit.

Die is verwoest.
Tout était détruit.

De nieuwe tuin is verwoest. En de koelkasten in de keuken zijn kapot.
Les nouveaux jardins ont été détruits, et les congélateurs sont cassés.

Hij is verwoest.
Il a été ravagé.

Een stuk bos dat door vuur is verwoest.
Il y avait un secteur de la forêt qui avait été ravagé par le feu.

Ons plan is verwoest.
Notre plan est foutu!

De ooit majestueuze waterval bij het Veronicameer… is verwoest.
Les chutes, jadis majestueuses, du Lac Veronica, étaient dévastées.

Mijn apparatuur is verwoest. Ik heb een back-up.
On a détruit mon équipement, mais j'ai une unité de secours.

Alles is verwoest.
Elle a dû tout anéantir.

Deze is verwoest in 1944 en niet meer herbouwd.
Il fut détruit en 1944 et non reconstruit.