Voorbeelden van het gebruik van Barrida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
su cuenta bancaria será barrida por estos estafadores.
uw bankrekening wordt door deze oplichters schoongeveegd.La vieja realidad será barrida por la revelación de lo que somos,
De oude wereld zal worden weggevaagd door de onthulling van wat wij zijn:ella es barrida a su primer desafío.
ze is weggevaagd op haar eerste uitdaging.Aunque reelegido en 1972, la victoria de Nixon fue barrida rápidamente en un escándalo.
Hoewel in 1972 opnieuw verkozen werd, werd Nixon's overwinning snel in een schandaal weggevaagd.el café viajamos fatiga barrida.
de koffie we reizen vermoeidheid weggevaagd.Comenzaron la temporada con una barrida de tres juegos de los Cachorros, pero finalmente terminó octavo entre los equipos de diez de la Liga Nacional.
Ze begonnen het seizoen met een drie-game sweep van de Cubs, maar uiteindelijk afgewerkte achtste tussen tien teams van de National League.la casa está"limpia con una escoba"(barrida) cuando se va
het huis"bezemschoon" is(weggevaagd) wanneer u weggaatLa laxitud conjunta históricamente ha sido"barrida bajo la alfombra" por los poderes que están en el establecimiento médico.
Gezamenlijke laksheid is historisch'onder de deken geveegd' door de krachten die zich in de medische wereld bevinden.la"Brigada Libia" fue literalmente barrida por el Ejército Árabe de Siria.
de ‘Lybische brigade' werd letterlijk weggevaagd door het Syrische leger.”.Ella es barrida por accidente en una serie de duelos por la posesión de la novia de Rose Anthy-Himemiya
Ze is per ongeluk meegesleept in een reeks van duels voor het bezit van de Roos Bruid Anthy HimemiyaHace instantes, la caravana de la Alcaldesa… fue barrida por fuertes vientos… ¡qué se han generado por el Sharknado que se acerca!
De caravan van de burgemeester is zojuist weggewaaid door de wind… die veroorzaakt wordt door de naderende sharknado!Hoy esa línea ha desaparecido, barrida por una ampliación histórica cuyo mérito esta Comisión tiene todo el derecho a atribuirse.
Vandaag is die lijn verdwenen, uitgewist door een historische uitbreiding die deze Commissie met recht op haar conto mag schrijven.la zona subtropical seca es barrida por los fuertes vientos que transportan sedimentos provocando una gran erosión.
oktober wordt dit dorre subtropische gebied geteisterd door sterke winden die sedimenten transporteren en op kolossale schaal erosie veroorzaken.la riqueza restante de la clase media de EEUU consumida en deudas serнa barrida por el desempleo, disminuciуn de salarios y quiebras.
zou de resterende rijkdom van de schuld-verbrande Amerikaanse middenklasse door werkloosheid, dalende lonen en de resulterende executies worden weggevaagd.será esta hipocresía barrida debajo de la alfombra?
zal deze hypocrisie onder het tapijt worden geveegd?Campo del limpiaparabrisas», la zona de la superficie exterior de un parabrisas mojado barrida por el limpiaparabrisas.
Veegoppervlak" het gedeelte van het buitenoppervlak van een natte voorruit dat door de ruitewisser wordt schoongeveegd;entonces ellos también necesitan ser barrida.
que de haber existido vida, fue barrida.
que refleja su excepcional liderazgo, su barrida perfecta y su extraordinario juego aéreo.
Entonces explícame por qué todo nuestro embarque… toda nuestra operación en Miami… esta siendo barrida por la DEA mientras estamos hablando?
Leg me dan eens uit waarom onze goederen onze complete operatie in Miami wordt opgerold door de DEA op het moment van spreken?
