GEVEEGD - vertaling in Spaans

• barrido
• borrado
• arrastrado
• limpiado
• de barrido
• barrida
• barrió
• barridos
• borrada
• borradas
• borrados
• arrastrada

Voorbeelden van het gebruik van Geveegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is niet permanent geveegd als de meeste mensen denken.
Pero si no se quita de forma permanente ya que la mayoría de la gente asume.

Ze vaak bestaan uit een sonde die kan worden geveegd over de grond.
A menudo consisten en una sonda de sensor que puede ser arrasada por el suelo.

Laetrile werd onder het tapijt geveegd, en het onderzoek opzij gezet toen van Laetrile werd
El Laetril fue barrido debajo de la alfombra, y la investigación se dejó de lado,

Dit sinistere regime moet van de kaart geveegd worden en het is niet langer….
Este siniestro régimen debe ser borrado del mapa y esto ya no es….

Nu de golf is de wereld van het skateboarden geveegd en schaatsen op een van de meest populaire extreme sport geworden.
Ahora la ola ha barrido el mundo del skate y patinar a convertirse en uno de los deportes extremos más populares.

De laatsten zijn van het toneel geveegd, samen met ontelbare andere soorten, in een ongeëvenaarde milieuramp.
El último de ellos fue barrido del escenario de la vida junto con un sinnúmero de otras especies en un incomparable desastre ambiental.

van de kaart worden geveegd.”.
sería borrado del mapa”.

Join jonge Clara toen ze weg is geveegd in een betoverende winter wonderland van dansende sneeuwvlokken
Únete joven Clara mientras es arrastrado en un paraíso invernal encantador de los copos de nieve de baile

een boot geveegd op het dak van een gebouw, massagraven….
un barco barrido en el techo de un edificio, fosas comunes….

het raam geschilderd, de schoorsteen geveegd, en genoeg hout gehakt voor twee winters.
pintado el ribete de la ventana, limpiado la chimenea y… cortado madera suficiente para que le dure dos inviernos.

een zogenaamd ‘waterfall display', lijkt Samsung dit project voorlopig van tafel te hebben geveegd.
una llamada‘pantalla en cascada', Samsung parece haber borrado este proyecto de la mesa por el momento.

werd vervolgens geveegd de rotsen.
luego fue arrastrado fuera de las rocas.

Genoeg om smalle luchtstroom geveegd, bijvoorbeeld op een afstand van een halve meter boven het bed.
Suficiente para corriente estrecha de barrido de aire, por ejemplo, a una distancia de medio metro por encima de la cama.

om zich bij de Romeinse doden te voegen die we uit deze stad hebben geveegd!
para que se reúna con los romanos muertos¡que hemos barrido de esta ciudad!

uit het dier en dus, ze zijn nu allemaal ranching geveegd.
la alta demanda había borrado casi por completo al animal y por lo tanto, ahora son criadas en granjas.

die moest regelmatig worden geveegd.
que tuvo que ser limpiado regularmente.

werd het onder het tapijt geveegd.
solo fue barrido bajo la alfombra.

vernietigd en van de kaart geveegd zou worden.
debe ser destruido y borrado del mapa.

schoonmaak na terugkeer Cleany geveegd.
limpieza después de CLEANY retorno de barrido.

Gezamenlijke laksheid is historisch'onder de deken geveegd' door de krachten die zich in de medische wereld bevinden.
La laxitud conjunta históricamente ha sido"barrida bajo la alfombra" por los poderes que están en el establecimiento médico.