BARRIDOS - vertaling in Nederlands

• veegt
• weggevaagd
• sweeps
• opgeveegd
• geveegd
• vegen
• schoongeveegd

Voorbeelden van het gebruik van Barridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Prepárate para ser barridos en este misterio a través de los mercados callejeros,
Voorbereiden om te worden weggevaagd in dit mysterie spanning-gevulde via de straatmarkten,

Somos barridos por las crecientes corrientes del Río del nuevo Amor Verdadero, mientras fluye hacia el Océano del Amor.
We worden opgeveegd door de rijzende stromen van de Rivier van nieuwe Ware Liefde zoals het stroomt naar de Oceaan van Liefde.

Con los juegos para los niños"pesca" se pueden desarrollar mano exactitud barridos, vista tenacidad.
Met de spelletjes voor jongens"vissen" kunnen worden ontwikkeld kant veegt nauwkeurigheid, vasthoudendheid zicht.

Hay muchos intrincados rincones oscuros y sutiles para ser barridos cuando ustedes toman su escoba a través de las habitaciones de la vieja casa que están dejando atrás.
Er zijn vele ingewikkelde en subtiele duistere hoeken die moeten worden schoongeveegd, wanneer u de bezem haalt doorheen de kamers van het oude huis dat u achterlaat.

Las autoridades competentes podrán decidir efectuar barridos para comprobar el cumplimiento de la legislación de la Unión que protege los intereses de los consumidores
De bevoegde autoriteiten kunnen besluiten sweeps uit te voeren om de naleving van het Unierecht ter bescherming van de consumentenbelangen te controleren

la corrupción de la vieja Chinatown durante mucho tiempo ha sido barridos, con las actuales calles estrechas haber sido“Disneyfied” con colores llamativos
corruptie van de oude Chinatown is al lang weggevaagd, met de huidige smalle straatjes hebben “Disneyfied” met felle kleuren

las cortinas de tela principal y barridos como"espina de pescado".
de belangrijkste gordijnen en veegt ze als"visgraat".

Hacer por lo menos tres exploraciones de 99 barridos para asegurar la consistencia de los resultados.
Laat minstens drie scans van 99 sweeps om de consistentie van de resultaten te garanderen.

Sus cuidados serán barridos por la brisa fresca que sopla a través de sus espacios abiertos.
Uw zorgen zal worden weggevaagd door de frisse bries die blazen door haar open ruimte.

Con este propósito, y profundamente planificado, la solución a los problemas del mundo no pueden ser barridos bajo la alfombra por la cábala oscura.
Deze voorgestelde, en grondig voorbereide oplossing voor de wereldproblemen kan niet zomaar door de duister kliek onder het tapijt worden geveegd.

Un nuevo barridos de escoba limpia tres fuegos,
Een nieuwe bezem veegt schoon drie branden, niets echt waardig van kritiek,

Debido a los barridos de los animales sin hogar se encuentran ahora en las calles de este estado de los gatos no es fácil.
Als gevolg van de sweeps van dakloze dieren zijn nu te vinden in de straten van deze staat van de katten is niet….

La mayor parte de estos reinos serían barridos por el poderío militar almohade en poco tiempo(aunque la Taifa de Mallorca sobreviviría hasta 1203).
De meeste van deze koninkrijken zouden in korte tijd worden weggevaagd door de militaire macht van de Almohaden(hoewel de Taifa van Mallorca tot 1203 zou overleven).

Tenemos el llamado"barridos y lavados" para limpiar con agua dentro del tanque(2 en 1);
We hebben degene die"vegen en wassen" wordt genoemd om te reinigen met water in de tank(2 in 1);

desordenada en la crisis de refugiados, hay graves abusos en nuestro país que no pueden ser barridos bajo la alfombra.
zijn er ernstige grieven in ons land, die niet onder het tapijt mogen worden geveegd.

Usted puede aprender cómo crear su propio cajas de luz o barridos de fotografía.
u kunt leren hoe u uw eigen lichte dozen of fotografie veegt.

las grandes ciudades serán barridos de la superficie de la tierra.
de grote steden zullen worden weggevaagd van het oppervlak van de aarde.

cerraduras en ellos, lanzamientos, barridos y pasos, la liberación de las convulsiones,
sloten op hen gooit, sweeps en stappen, vrijlating uit epileptische aanvallen,

Por ejemplo, si un destacamento Skipper muñecos locos atacan, serán barridos por las bolas de nieve perjudiciales eje.
Bijvoorbeeld, als een detachement Skipper krankzinnige sneeuwpoppen zullen aanvallen, zullen ze worden verwijderd door de as schadelijke sneeuwballen geveegd.

hacer barridos de 10-20 y un promedio de las respuestas.
maken 10-20 veegt en het gemiddelde van de reacties.