BORRADA - vertaling in Nederlands

• gewist
• verwijderd
• uitgewist
• weggevaagd
• geveegd
• geschrapt
• weggeveegd
• verwijderde
• gewiste
• wissen

Voorbeelden van het gebruik van Borrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayor parte del día borrada.
Het meeste van de dag is gewist.

(La cifra está borrada.).
(Het cijfer is uitgewischt.).

Sabes que soy demasiado fuerte para ser borrada por la alquimia.
Je weet dat ik te sterk ben om uit te wissen met chemie.

¡Toda la ciudad está siendo borrada!
De hele stad wordt vernietigd.

La humanidad es una bacteria… que debe ser borrada.
De mensheid is een bacterie die moet worden uitgeroeid.

Mi memoria fue borrada para proteger.
M'n geheugen is gewist voor.

Este navegador puede ser borrada mediante el uso de las instrucciones siguientes(tienes que borrarlo mediante Panel de Control y quite sus extensiones).
Deze browser kan worden gewist met behulp van de onderstaande instructies(u zal hebben om te wissen het via het Configuratiescherm en verwijder vervolgens de uitbreidingen).

Este programa puede ser borrada mediante Panel de Control, así que no te enfrentarás a dificultades con respecto a su retiro.
Dit programma kan via het Configuratiescherm, worden gewist, zodat zult u niet geconfronteerd met problemen met betrekking tot de verwijdering.

Su página de Facebook, antes de ser borrada, mostraba una foto de un rifle de asalto con la siguiente cita de Mark Twain.
Zijn Facebook-pagina toonde voordat hij werd verwijderd een foto van een aanvalsgeweer met het volgende Mark Twain-citaat.

Pero,¿tenemos pruebas de que la ley que fue borrada y clavada en la cruz era la ley de Moisés?
Maar hebben we bewijs, dat de wet die werd uitgewist en aan het kruis werd genageld inderdaad de wet van Mozes is?

Esa información será desactivada o borrada tan pronto sea posible en función de la actividad de su cuenta
Die gegevens worden zo snel mogelijk gedeactiveerd of gewist op basis van uw accountactiviteit en in overeenstemming met ons deactiveringsbeleid

puede ser deshecha porque no existe o ha sido borrada.'.
omdat die niet bestaat of is verwijderd.'.

¿Fue, como algunos creen, borrada por el diluvio descrito en la Biblia?
Werd deze, zoals sommigen denken, weggevaagd tijdens de zondvloed zoals in de Bijbel staat beschreven?

la Línea Verde quedara permanente borrada de las conciencias y del territorio,
de Groene Lijn permanent uitgewist zal worden,

que permite recuperar tanto borrada y falta/ PPTX archivos PPT/ PPS.
waarmee u te herstellen zowel verwijderd en ontbrekende PPT/ PPTX/ PPS-bestanden.

una cicatriz no puede ser completamente borrada.
een litteken kan niet volledig worden gewist.

Palestina está siendo borrada del mapa por un Estado que defiende abiertamente la supremacía judía.
Palestina wordt letterlijk van de kaart geveegd door een staat die openlijk Joodse oppermachtigheid en Joods privilege belijdt.

Desde que su información fue borrada en sus redes sociales, siguieron existiendo rumores,
Sinds nadat haar informatie op zijn sociale media was weggevaagd, bleven er geruchten bestaan,

Si vuestra auténtica historia no hubiera sido borrada o destruida ya estaríais acostumbrados a algunos de los visitantes de dentro de vuestro propio Sistema Solar.
Als jullie werkelijke geschiedenis niet zou zijn uitgewist of vernietigd dan zouden jullie met sommige bezoekers van binnen jullie eigen Zonnestelsel al veel meer vertrouwd zijn geweest.

ha sido borrada completamente de los mapas en los nuevos libros.
is volledig gewist uit kaarten in de nieuwe boeken.