WISSEN - vertaling in Spaans

• borrar
• eliminar
• eliminación
• limpiar
• supresión
• suprimir
• despejar
• wissen
• borrado
• borrando
• borre
• eliminemos
• elimine
• eliminaremos
• suprimamos

Voorbeelden van het gebruik van Wissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Normaliter wissen internetbrowsers deze sessiecookies wanneer de gebruiker de browser afsluit.
Los Navegadores Web normalmente borran las cookies de sesión cuando el usuario cierra el navegador.

Daarna wissen we het met geel en verwijderen we de kleur naar oranje.
Luego lo borramos con amarillo y eliminamos el color a naranja.

Kunnen we de band niet wissen?
¿Por qué no borramos la cinta?

Sakelik heeft drie keer dit jaar gevraagd om dat dossier te laten wissen.
Sakelik pidió tres veces el año pasado que borren ese archivo.

Dus de laatste twee jaar van m'n leven wissen. Ik heb je moeder gesproken?
Borrarán los dos últimos años de mi vida,¿no?

Alles uit, disks wissen.
Apáguenla y borren los discos.

Derde toepassingen die sommige bestanden zonder voorafgaande kennisgeving wissen.
Las aplicaciones de terceros que borra algunos archivos sin previo aviso.

Om te vragen dat wij uw gegevens wissen.
A solicitar que borremos sus datos.

We vertegenwoordigen veren en wissen alles overbodig.
Dibujamos plumas y borramos todo innecesario.

je mag 't niet wissen.
no lo borren.

Wanneer de verzamelde persoonsgegevens niet langer nodig zijn, wissen we deze.
Cuando los datos recopilados ya no son necesarios, los borramos.

Of ze doden ons, of ze wissen ons geheugen.
O nos matarán o nos borrarán nuestros recuerdos.

We voltooien het werk aan de nuances en wissen alle hulpelementen.
Terminamos el trabajo sobre los matices y borramos todos los elementos auxiliares.

wij de persoonlijke gegevens wissen;
no desee que borremos los datos personales;

Richard sms't net dat we alles moeten wissen.
Richard me escribió. Dice que lo borremos.¿Qué?

Ik moet m'n vrienden mailen dat ze Pied Piper niet wissen.
Maldición. Necesito escribirles a mis amigos para que no borren el Flautista.

Moeten we jullie geheugens wissen?
¿Haréis que borremos vuestras memorias?

Maar hoe kunnen we windows, regels of karakters wissen?
¿Pero ahora cómo borramos ventanas, líneas o caracteres?

Iedereen weet dat aliens herinneringen wissen.
Todos saben eso, los extraterrestres borran la memoria de la gente.

We gaan de roze deur binnen en wissen het systeem.
Vamos a la matriz, buscamos la puerta rosa, borramos el sistema.