BORRAN - vertaling in Nederlands

• wissen
• verwijderen
• vervagen
• ontruimde
• gewist
• verwijderd
• verwijdert
• wegvagen

Voorbeelden van het gebruik van Borran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se borran automáticamente, en cuenta finalice su visita.
Ze worden automatisch gewist op het einde van uw bezoek.

Que se pierden o borran en cualquiera de las circunstancias anteriores.
Die verloren gaan of worden gewist in een van de bovenstaande omstandigheden.

Las cookies de sesión se borran automáticamente al final de la visita.
Ze worden automatisch verwijderd na uw bezoek.

Estas se borran automáticamente después de finalizar su visita.
Ze worden automatisch verwijderd aan het einde van uw bezoek.

Estas se borran automáticamente después de su visita.
Ze worden automatisch gewist aan het einde van uw bezoek.

La gente trae sus computadoras. No borran apropiadamente sus discos duros.
Mensen brengen hun computers, ze vegen hun harde schijf niet netjes schoon.

En las técnicas que borran para el análisis de macromoléculas.
Bij het bevlekken van technieken voor analyse van macromoleculen.

Claro que no. Entonces,¿por qué no borran esos videos de peleas?
Waarom verwijdert u deze vecht video's dan niet?

Nota Cuando se formatea el dispositivo de almacenamiento, se borran todos los datos.
Opmerking Alle gegevens worden gewist wanneer u het opslagapparaat formatteert.

Nuestros relojes borran cualquier merece de uso para aumentar el valor de tu reloj.
Onze horlogemakers halen alle gebruikssporen weg om de waarde van uw horloge te verhogen.

Otras cookies permanecen guardadas en su terminal hasta que se borran.
Andere cookies blijven op uw toestel opgeslagen tot u ze wist.

Son ideologías extremas y divisorias que borran cualquier matiz, cualquier individualidad.
Het zijn extreme en verdelende ideologieën die elke nuance, elke individualiteit uitwissen.

Eso es lo que hacen los Jinetes Fantasma, te borran.
Dat is wat the Ghost Riders doen, ze wissen je uit.

Nada. Se borran.
Niets, ze worden gewist.

Es un proceso largo para recuperar las imágenes que se pierden o borran.
Het is een langdurig proces om de foto's te herstellen die verloren of verwijderd zijn.

Y sí, no se borran.
En nee, ik kan ze er niet afvegen.

Temporales, cuando se borran automáticamente al finalizar la conexión;
Tijdelijk zijn, wanneer ze bij het beëindigen van de verbinding automatisch verwijderd worden.

Pero a veces puede ocurrir que cuando se borran los documentos no deseados,
Maar soms kan het gebeuren dat bij het wissen van ongewenste documenten,

Las funciones delch y wdelch borran el carácter que está bajo el cursor lógico de la ventana
De functies delch en wdelch verwijderen het karakter onder de logische cursor van het window

Estos cambios borran de forma permanente todos los datos que existan en el disco que haya seleccionado
Deze wijzigingen wissen effectief alle gegevens die momenteel op de geselecteerde harde schijf staan