SUPRIMAMOS - vertaling in Nederlands

• wissen
• verwijderen
• schrappen wij
• wissing
• onderdrukken

Voorbeelden van het gebruik van Suprimamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En determinadas circunstancias, puede solicitar que"bloqueemos" o suprimamos el tratamiento de su información personal, como cuando impugna la exactitud de esa información personal
U kunt ons vragen om de verwerking van uw persoonlijke informatie in bepaalde omstandigheden te ‘blokkeren' of te ‘onderdrukken' zoals wanneer u de juistheid van de persoonlijke informatie betwist

Puede solicitarnos que“bloqueemos” o suprimamos el tratamiento de sus datos personales en ciertas circunstancias, como por ejemplo si usted cuestiona la exactitud de dichos datos
U kunt ons vragen om de verwerking van uw persoonlijke informatie in bepaalde omstandigheden te ‘blokkeren' of te ‘onderdrukken' zoals wanneer u de juistheid van de persoonlijke informatie betwist

Puede pedirnos que"bloqueemos" o suprimamos el procesamiento de su información personal en determinadas circunstancias, por ejemplo, si impugna la exactitud
U kunt ons vragen om de verwerking van uw persoonlijke gegevens in bepaalde omstandigheden te “blokkeren” of te onderdrukken, bijvoorbeeld wanneer u de juistheid van die persoonlijke gegevens betwist

Asimismo, tiene el derecho de solicitarnos que rectifiquemos o suprimamos sus datos personales, en la medida en que esto no interfiera en la ejecución de obligaciones contractuales.
U heeft dan ook het recht om ons te vragen uw persoonsgegevens te corrigeren of te wissen voor zover dat de uitvoering van bepaalde contractuele verplichtingen niet in het gedrang brengt.

Usted tiene derecho a pedirnos que suprimamos sus Datos personales si: a no los necesitamos para un fin específico,
U hebt het recht om ons te verzoeken uw persoonsgegevens te verwijderen als: a wij deze niet langer nodig hebben voor een specifiek doel,

En algunas circunstancias, usted tiene derecho a solicitar que suprimamos su Información comercial o una restricción a su uso,
In bepaalde omstandigheden hebt u het recht de verwijdering van uw Bedrijfsgegevens of een beperking van het gebruik ervan te verzoeken,

También me opongo a que, por la misma razón, suprimamos el Protocolo de Kyoto del bien conocido texto del Protocolo de Maputo sobre los derechos de las mujeres en África.
Ik ben ook tegenstander van het feit dat we- om dezelfde reden- het Protocol van Kyoto schrappen uit de tekst van het Protocol van Maputo inzake de rechten van vrouwen in Afrika.

También podrá ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento para pedirnos que suprimamos los datos personales que tratamos sobre su persona, si se encuentra en uno de los siguientes casos.
U kunt ons ook op elk moment contacteren om ons te vragen om de persoonsgegevens die wij over u verwerken te verwijderen, als u zich in een van de volgende situaties bevindt.

ha creado una cuenta con nosotros, puede solicitar que suprimamos el contenido o la información que ha publicado en nuestros sitios web.
u hebt aangemeld voor een account bij ons, kunt u ons verzoeken content of informatie die u op onze websites hebt gepost te verwijderen.

de la Unión Europea, que nos pidenedían incluso que suprimamos algunos apartados del informe Moraes.
de burgers van de Europese Unie, die ons zelfs vragen enkele paragrafen uit het verslag-Moraes te schrappen.

actualicemos o suprimamos.
bij te werken of te Verwijderen.

A- En el caso en el cual dicho derecho de cobro se recupera, suprimamos sistemáticamente los datos de carácter personal en el plazo de 7 años a contar del pago integral del expediente, de conformidad con nuestra obligación legal de archivar las informaciones fiscales para fines de comprobación.
A- Wanneer de betrokkene schuld wordt teruggevorderd, schrappen wij systematisch alle persoonlijke gegevens in ons bestand 7 jaren na de volledige betaling van het dossier in overeenstemming met onze wettelijke verplichting om de belastingsinformatie te bewaren voor controledoeleinden.

Del RGPD, derecho a exigir que suprimamos los datos personales
AVG de wissing van uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens te verlangen,

También tienes derecho a pedir que eliminemos o suprimamos tus datos personales cuando hayas ejercido satisfactoriamente tu derecho a oponerte al tratamiento(véase a continuación), cuando podamos haber tratado tu información de forma ilícita o cuando estemos obligados a suprimir tus datos personales para cumplir la legislación local.
U heeft tevens het recht om ons te vragen om uw persoonsgegevens te verwijderen of te wissen als u op succesvolle wijze gebruik gemaakt heeft van uw recht om bezwaar te maken tegen verwerking(zie hieronder) in het geval we uw informatie onrechtmatig verwerkt hebben of in het geval we verplicht zijn om uw persoonsgegevens te wissen om de lokale wetgeving na te leven.

completemos, suprimamos, dejemos de utilizarla
aan te vullen, te verwijderen, niet langer te gebruiken

ocurre actualmente, suprimamos entonces esta pequeña frase cada vez que se pueda, y recordemos
dat mogelijk is" schrappen, en laten wij eraan denken dat wij niet tegen MEDIA II handelen,

de recuperar el derecho de cobro en causa, suprimamos los datos de carácter personal en el plazo de 1 año de la constatación de la imposibilidad de recuperación.
de verjaring van de vordering bevestigt,…) om de betrokkene schuldvordering te innen, schrappen wij de gegevens in ons bestand 1 jaar na de vaststelling van de onmogelijkheid van terugvordering.

entonces propondré a este Parlamento que apliquemos el apartado 2 del artículo 40 y que suprimamos esta cuestión del orden del día, a fin de poder iniciar conversaciones con la Comisión para encontrar una fórmula de avenencia.
zich bij de heer Ripa di Meana aansluit, stel ik voor dat wij artikel 40, lid 2, van het Reglement toepassen en het punt van de agenda afvoeren om met de Commissie een vergelijk te zoeken.

Demos a los jóvenes agricultores 10 millones más y suprimamos otros tantos de las medidas medioambientales.
We geven de jonge boeren 10 miljoen meer en schrappen hiervoor 10 miljoen bij de milieumaatregelen.

Hacen que suprimamos nuestros deseos más profundos… cuando se juntan como un incendio entre nuestras piernas.
Onze diepste verlangens worden onderdrukt… terwijl ze zich tussen onze benen ophopen.