TE SCHRAPPEN - vertaling in Spaans

• para suprimir
• para eliminar
• cancelar
• desechar
• tachar
• para retirar
• para borrar
• mediante la supresión
• mediante la eliminación

Voorbeelden van het gebruik van Te schrappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoop op uw ondersteuning om de formuleringen betreffende koolstofarm te schrappen en om schone, duurzame, hernieuwbare energie te bevorderen.
Espero recibir su apoyo para eliminar la redacción relativa a las bajas emisiones de carbono y para avanzar hacia una energía renovable, sostenible y adecuada.

Om dergelijke dossiers te schrappen, kan DELTREE gebruiken
Para suprimir tales archivos, uno puede utilizar DELTREE

Maar ze adviseert niet om huwelijksplannen te schrappen als je niet past in het kleine echtgenote/ grote echtgenoot-paradigma.
Pero ella no recomienda cancelar los planes de boda si no encaja en el paradigma de esposa pequeña/ gran esposo.

Om verschillen in wetgeving tussen landen te schrappen, de Europese Unie
Para eliminar las diferencias entre las legislaciones de los países, la Unión Europea

door de verwijzing naar"SPANJE-PORTUGAL", die is vervallen, te schrappen.
sobre convenios bilaterales, para suprimir la referencia a«ESPAÑA-PORTUGAL», que ha expirado.

Mitch Greenlick, een Democraat die een wetsvoorstelheeft ingediend om niet-medische vaccinvrijstellingen te schrappen, bekritiseerde de module.
Pero el representante estatal demócrata Mitch Greenlick, quien propuso un proyecto de ley para eliminar las exenciones de vacunas no médicas, criticó el módulo educativo por internet.

Met die belastingen daar kan geen enkele verdomde politicus ooit mijn programma van sociale zekerheid te schrappen.".
Con aquellos impuestos en allí, ningún político maldito puede desechar alguna vez mi programa de la seguridad social".

De EU heeft haar behandeling betreurd en zou eventueel kunnen overwegen het geplande bezoek van een delegatie aan Rangoon, later dit jaar, te schrappen.
La UE ha deplorado este trato y podría cancelar la visita de una delegación a Rangoon prevista para este mismo año.

Ik kondig u aan dat mijn fractie een amendement zal indienen om de details te schrappen over hoe de Commissie deze kwestie dient aan te pakken.
Quisiera decir con toda claridad que mi Grupo va a proponer una enmienda para suprimir los detalles sobre cómo debe la Comisión abordar esa cuestión.

Dierenrechtenorganisatie Animal Rights had de twee supermarkten opgeroepen om het aanbod te schrappen.
La organización de derechos de los animales Animal Rights solicitó a los dos supermercados cancelar la oferta.

Het stemt mij tot grote voldoening dat mevrouw Napoletano de moed heeft gehad de com missievergaderingen buiten de officiële vergaderplaatsen te schrappen.
Me satisface sobremanera que la Sra. Napoletano haya tenido el valor de tachar las reuniones de las comisiones fuera de los habituales lugares de trabajo.

betalingen uit te voeren, heeft het Congres niet de macht om bepaalde uitgaven van het jaarlijkse budget te schrappen.
gobierno hacer estos pagos, el Congreso no tiene poder para eliminar ciertos gastos del presupuesto anual.

in Inglewood op dinsdagavond, maar werd gedwongen om haar tweede show op de locatie te schrappen.
martes por la noche, pero se vio obligada a desechar su segunda presentación en el lugar.

Als niet u een vrije postrekening kunt openen om deze post te behandelen en dan de namen te schrappen aangezien zij in indien noodzakelijk komen.
Si no usted puede abrir una cuenta libre del correo para manejar este correo y después para suprimir los nombres mientras que vienen adentro si sea la necesidad.

Parag Khana, auteur van Technocracy in Amerika, roept Trump op NAFTA te schrappen en rechtstreeks naar een Noord-Amerikaanse Unie te gaan.
Parag Khana, autor de Technocracy in America, llama a Trump a desechar el TLCAN e ir directamente a una Unión de América del Norte.

Randy's kans om Brett en Tiffany van m'n lijst te schrappen glipte uit z'n handen.
Parecía que la chance de Randy de tachar a Brett y Tiffany de mi lista estaba yéndose fuera de su alcance.

Het regende de hele ochtend in Manchester waardoor de technische staf besloot de wandeling te schrappen van het ochtendprogramma.
Llovió toda la mañana en Manchester, por lo que el personal técnico decidió cancelar la caminata del programa de la mañana.

Samenwerken met de lidstaten en de sociale partners om verouderde regels binnen de twee jaar bij te werken of te schrappen.
La Comisión trabajará con los Estados miembros y los interlocutores sociales para eliminar o actualizar las normas obsoletas en los próximos dos años.

er is derhalve voldoende financiële ruimte om de heffing te schrappen.
del año 2000 y, por tanto, hay margen financiero suficiente para suprimir la exacción.

een aantal amendementen ingediend om deze en andere warrige signalen te schrappen.
de los Demócratas Europeos ha presentado diversas enmiendas para retirar estos y otros mensajes farragosos.