BORREMOS - vertaling in Nederlands

• wissen
• verwijderen

Voorbeelden van het gebruik van Borremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Borremos Datos personales para cuyo procesamiento ya no existen razones; y.
Persoonsgegevens te vernietigen waarvoor we niet langer een rechtmatige grond hebben om deze te verwerken; en.

Es normal que borremos mensajes de WhatsApp ya sea en momentos de enojo o por el motivo que sea.
Het is normaal dat we WhatsApp-berichten verwijderen in momenten van woede of om welke reden dan ook.

Pedirnos que borremos Sus datos personales,
Om ons te vragen uw persoonsgegevens te verwijderen als u van mening bent

Si desea que borremos la imagen desde el servidor, por favor.
Als u wilt dat wij te verwijderen uit de foto van de server, alsjeblieft.

En caso de que desee que borremos algún dato de nuestra base de datos, póngase en contacto con Husqvarna AB[Insertar dirección electrónica y postal].
Als u wilt dat sommige of al uw gegevens uit onze databank worden verwijderd, neem dan contact op met Husqvarna AB[betreffende postadres en e-mailadressen].

Si solicita que borremos su información personal, es posible que,
Indien u ons verzoekt om uw persoonlijke gegevens te verwijderen, kan dit betekenen

Borrémoslo de la tierra de los vivos,
We bannen hem uit het land van de levenden,

Usted puede pedirnos que borremos su información si piensa que ya no necesitamos usarla para el propósito con el que la recopilamos.
U kunt ons vragen uw gegevens te verwijderen als u denkt dat wij deze niet meer hoeven te gebruiken voor het doel waarvoor wij ze van u hebben verzameld.

En algunos casos, usted tiene derecho a solicitar que borremos sus datos personales.
In een aantal gevallen heeft u het recht uw persoonsgegevens bij ons te laten wissen.

Eliminamos los datos personales después del período de almacenamiento descrito arriba o cuando nos solicite que borremos sus datos personales.
Wij verwijderen persoonlijke gegevens na de hierboven beschreven bewaartijd of wanneer u ons, indien van toepassing, verzoekt om uw persoonlijke gegevens te verwijderen.

Usted puede revocar su consentimiento y pedirnos que borremos sus Datos personales como se describe en la sección Cómo comunicarse con nosotros a continuación.
U kunt uw toestemming intrekken en ons vragen om uw persoonlijke gegevens te verwijderen zoals beschreven in de rubriek Contact Us hieronder.

Nuestra gestión de tus datos personales infrinja el ley, pero no quieres que la borremos.;
Onze verwerking van uw persoonlijke informatie tegen de wet is maar u niet wilt dat het wordt verwijderd;

hasta que un usuario anula la suscripción o solicita que borremos esa información de nuestros sistemas activos.
een gebruiker zich afmeldt of verzoekt om die informatie te verwijderen uit onze live systemen.

Su cuenta de cliente permanece activa con nosotros hasta que usted la borre o nos indique que la borremos.
Uw klantaccount blijft bij ons actief tot u het verwijdert of ons opdraagt het te verwijderen.

Por lo tanto, sólo se supone que borremos su legado,¿como si ella nunca hubiera existido?
Dus we moeten maar gewoon haar nalatenschap uitwissen alsof ze nooit bestaan heeft?

dejemos de utilizarla e incluso que la borremos por completo.
deze informatie zelfs helemaal te verwijderen.

corrijamos o borremos su información personal.
gegevens aan te passen, te corrigeren of te verwijderen.

Los interesados pueden solicitarnos que corrijamos sus datos personales, los borremos o los transfiramos a otras organizaciones a petición de ellos.
Betrokkenen kunnen ons vragen om hun persoonsgegevens te corrigeren, te wissen of het over te dragen naar andere organisaties.

También tiene derecho a retirar cualquier consentimiento que nos haya otorgado anteriormente y solicitarnos que borremos la información que tenemos sobre usted.
U hebt ook het recht om uw eerder gegeven toestemming in te trekken en ons te vragen de informatie die wij over u hebben te wissen.

Derecho a cambiar o corregir información personal errónea o solicitar que borremos su información personal en circunstancias concretas.
Het recht om onjuiste persoonsgegevens te wijzigen en/of corrigeren of om te verzoeken om uw persoonsgegevens te verwijderen onder bepaalde omstandigheden.