BORREN - vertaling in Nederlands

• wissen
• verwijderen
• borren
• gewist
• wis

Voorbeelden van het gebruik van Borren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

modifiquen o borren información que se demuestre que es incorrecta o que esté incompleta.
onvolledig is te corrigeren, wijzigen of verwijderen.

Y la última carta la escribiré para mi… y haré que me borren el recuerdo de haberla escrito.
En de laatste brief, schrijf ik naar mezelf… En wis de gedachten die we nu hebben.

Y también, para que se borren del registro general de nombres de la iglesia los de aquellos que hayan sido aexpulsados de ésta.
En ook indien er uit de kerk zijn agestoten, zodat hun naam uit het algemene naamregister van de kerk wordt gewist.

juegos dejen de arrancar e incluso borren datos importantes de la nube. Peor… Mostrar más!
zelfs belangrijke cloudgegevens verwijderen. Slechtste antivirusprogramma ooit!

las compañías no cambiasen, borren sus cuentas,¿de acuerdo?
de bedrijven niet veranderen, jullie accounts verwijderen, OK?

sigan a esa mala energía y la borren o la transformen en algo positivo.
ze achter die slechte energie aangaan en deze wissen of in iets positief omzetten.

Borren el disco duro
Wis de harde schijf

No borren su éxito debido a las malas acciones,
Wis het succes niet uit vanwege de slechte daden

Borren las fronteras de los mapas,
Verwijder de grenzen van de kaarten

Lo que acabamos de filmar, no lo borren, úsenlo para mostrar lo brutales que podemos llegar a ser.
Wat je net hebt gefilmd… Wis het niet. Laat ermee zien hoe meedogenloos we kunnen zijn.

Borren eso.¿Cuántas veces su investigación realmente conduce a presentar cargos en contra de un Juez?
Schrap dat. Hoe vaak leidt uw onderzoek daadwerkelijk tot een aanklacht tegen de rechter?

Borren todos los nombres de clientes iraníes para evitar cualquier señal de incumplimiento de las leyes de los EE.UU.".
Verwijder alle Iraanse klantnamen om blijk van overtreding tegen te gaan.

Señor-- Yo no quiero que te borren, pero eso no quiere decir que no metiste la pata.
Ik wil niet dat je gewist wordt, maar je hebt 't wel verpest.

Después de que te borren sus cookies, visite la Página Web de su elección.
Nadat u uw cookies hebt verwijderd, gaat u naar de homepage van uw keuze.

Digamos que una persona desea que se borren sus datos personales o, en su caso, que se interrumpa el tratamiento de los datos.
Stel dat een individu wil dat zijn of haar gegevens worden gewist of, indien van toepassing, dat de verwerking van de gegevens wordt gestopt.

puedo usarlas… para que entren a los sistemas de'Genetec'y borren su programación.
ik kan hem gebruiken om in het Genetec systeem te geraken en hun programma te verwijderen.

realice una solicitud para que se rectifiquen o borren sus datos personales.
u een verzoek indient voor rectificatie of verwijdering van uw persoonsgegevens.

el destinatario ve una vez antes de que se borren.
die de ontvanger één keer kan bekijken voordat ze worden verwijderd.

No, no, no. Quiero que les pidas que borren mi mente.
Nee, nee, nee, ik wil je vragen om mijn geheugen te wissen.

Entonces puede evitar que sus hijos borren archivos y datos en el teléfono o la tableta.
Dan kunt u voorkomen dat bestanden en gegevens door uw kinderen op de telefoon of tablet worden gewist.