BORRAMOS - vertaling in Nederlands

• wissen
• verwijderen we
• gewist

Voorbeelden van het gebruik van Borramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Borramos el rastro, y reemplazamos a Lennart, por Silas.
We wissen de tracking en vervangen Lennart… door Silas.

Borramos el crimen.
We wissen misdaad.

¿Y si borramos tu expediente y ya está, otro soldado de Costello?
We wissen je dossier… endanbenjeeenmannetje van Costello?

No te olvides del ojo Borramos todas las líneas innecesarias.
Vergeet het oog niet. We wissen alle onnodige regels.

Borramos todo lo que experimentó los primeros días.
Alles wat ze in de eerste dagen van haar leven beleefd heeft, is gewist.

Cuando lo tengamos todo seleccionado, lo borramos.
Als alles is gesecteerd verwijder het.

Sé a ciencia cierta que borramos muchos datos.
Ik weet zeker dat we dat gewist hebben.

No te preocupes, lo borramos.
Geen zorgen, we bliepen 't weg.

Aquí es donde te tatuamos, donde te borramos tu memoria.
Hier werd jij getatoeëerd, waar we je geheugen wisten.

Está en un recuerdo que ya borramos.
Hij zit in een herinnering die we al gewist hebben.

Una vez.- Y luego borramos la evidencia.
Eén keer… en dan vernietigen we het bewijs.

Tenemos nosotros borramos los datos que tenemos sobre usted.
Laat ons alle gegevens die we over u hebben verwijderen.

Después borramos la memoria a las madres,
Dan wissen we moeders geheugen

En nuestros dos Centros de Tecnología y Servicio de Alemania y Noruega borramos datos, reciclamos equipos
Bij onze twee Technology and Service Centers in Duitsland en Noorwegen verwijderen we data, recycleren we apparatuur

Si no entramos a su disco duro y borramos todos los archivos que puso A está perdido.
Tenzij we de bestanden van A op z'n harde schijf wissen… kan hij het wel vergeten.

los vendedores son bloqueados de nuestra web y borramos sus cuentas.
blokkeren wij deze verkopers van onze website en verwijderen we hun account.

Borramos ajoel de la memoria de clementine nunca vuelvan a mencionarle a ella esta relación.
Geachte Mr Mrs Eakin, Clementine Kruczynski heeft Joel Barish uit haar geheugen gewist.'.

Si advertimos que un niño menor de 13 años ha enviado información a la Compañía, borramos esta información inmediatamente.
Als we te weten komen dat een kind jonger dan 13 gegevens heeft verstrekt aan de Onderneming, verwijderen we deze gegevens onmiddellijk.

En nuestro caso, borramos todo menos la pregunta.
In ons geval verwijderen we alle delen van de tekst behalve de vraag.

Borramos sus datos personales cuando ya no los necesitamos,
We verwijderen uw persoonsgegevens wanneer we ze niet langer nodig hebben