WEGGEVEEGD - vertaling in Spaans

• borrado
• barrido
• eliminado
• limpiados
• destruido
• barrida
• borrada

Voorbeelden van het gebruik van Weggeveegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

laatste restanten van het oude zullen stapsgewijs worden weggeveegd en jullie zullen meer over jullie Ruimte familie leren
últimos vestigios de lo anterior será gradualmente barrido y aprenderán más acerca de vuestra familia del Espacio

worden weggeveegd in een ogenblik;
todos son limpiados en un instante;

We dachten 'n hartje gevonden te hebben in 'n hoek maar blijkbaar was 't weggeveegd.
Vimos algo que se parecía a un corazón pero el tiempo lo había borrado todo.

Christine, maar paniek heeft de stad in tien minuten weggeveegd, en.
Christine, Pero el pánico ha barrido la ciudad durante diez minutos y.

Een zoon wiens stralende toekomst in een flits werd weggeveegd door een carjacking.
Un hijo cuyo futuro brillante fue destruido en un segundo, en un robo de autos.

De industrie werd weggeveegd en vervangen door een vastgoedsector,
La industria ha sido barrida y reemplazada por el sector inmobiliario,

Alles zal van gedachte worden weggeveegd… als ik overspoeld wordt door het bloed van onze vijanden.
Cualquier duda será borrada cuando este bañado en la sangre de nuestros enemigos.

deze radicaliteit was verdwenen, weggeveegd door interne rivaliteiten,
esa radicalidad había desaparecido, barrida por rivalidades internas,

de trappen werden weggeveegd toen hij geïnstalleerd gate andere kwesties voor de kinderen werden snel behandeld.
las escaleras fueron borrados cuando se instala la puerta otras cuestiones zona infantil, se traten con rapidez.

Als de witte plaques worden weggeveegd met een mesje of met een wattenstaafje, kan het onderliggende weefsel bloeden.
Si las placas blancas son borrados con una cuchilla o un aplicador con punta de algodón, el tejido subyacente puede sangrar.

De Elektronen die op de oppervlakte van de steekproef accumuleren worden weggeveegd door een fijne straal van stikstof.
Los Electrones que acumulan en la superficie de la muestra son barridos por una tobera fina del nitrógeno.

Zijn bladeren mogen niet worden weggeveegd, omdat anders de vitale haarcoating op de bladeren zou verdwijnen.
Sus hojas no deben ser limpiadas, porque de lo contrario la capa vital de pelo en las hojas desaparecería.

Misschien heeft dat mijn sporen weggeveegd, of kon je ze gewoon niet vinden. Hoe dan ook.
Tal vez eso borró mis huellas, o tal vez usted simplemente no las encontró.

Detective Murdoch bedacht een techniek om vingerafdrukken te vinden zelfs nadat ze zijn weggeveegd.
El Detective Murdoch inventó una técnica para hallar huellas dactilares, incluso después que han sido borradas.

Wanneer dit gebeurt, zullen de naties die deze gruwel in hun kerken toelaten weggeveegd worden, en er zal weinig Barmhartigheid betoond worden.
Cuando esto suceda, las Naciones que permitan esta abominación dentro de sus iglesias serán eliminadas, siéndoles mostrada poca Misericordia.

ze gemakkelijk kunnen worden weggeveegd en bestand zijn tegen ontkalking.
son fáciles de limpiar y pueden resistir la decoloración.

wier regeerders gedreven worden door de geest van het kwaad, weggeveegd worden.
el espíritu del mal, serán eliminadas.

de tragedie zien van mensen die weggeveegd worden, alles verliezend in de Grote Golven van verandering.
veréis la tragedia de personas siendo barridas, perdiéndolo todo en las Grandes Olas de cambio.

Toen het monster zijn taak had volbracht, werd de letter"Aleph" weggeveegd, wat het woord veranderde in"met". Begrijp je wat ik bedoel?
Cuando la tarea del monstruo era completada, la letra"aleph" era borrada, cambiando la palabra a"met"?

Bereid je voor op weggeveegd te worden door alle adembenemende uitzichten op tropische oerwouden
Prepárese para ser arrastrado por todas las impresionantes vistas de las selvas tropicales