BORRADAS - vertaling in Nederlands

• verwijderde
• gewist
• uitgewist
• weggevaagd
• geschrapte
• geveegd
• afgeveegd
• verwijderd
• gewiste
• weggeveegd
• zijn gewist
• deleted

Voorbeelden van het gebruik van Borradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para restaurar fotos borradas o perdidas de varias cámaras digitales y videocámaras.
Voor het herstellen van foto's die zijn verwijderd of verloren van verschillende digitale camera's en camcorders.

El software comienza a escanear el volumen seleccionado para las fotos perdidas o borradas.
De software begint het geselecteerde volume voor verloren of gewiste foto's te scannen.

Pensando cómo recuperar fotos borradas de su cámara digital?
Denken hoe u verwijderde foto's van uw digitale camera kunt herstellen?

Siga estos pasos para recuperar todas imágenes borradas de la cámara.
Volg deze stappen om terughalen alle gewiste foto's van de camera.

Y por tanto son borradas de nuestro ordenador al abandonarlo.
En daarom worden ze gewist uit onze computer te stoppen.

Esto significa que las transacciones válidas nunca pueden ser borradas u olvidadas.
Geldige transacties kunnen nooit worden gewist of worden vergeten.

¿Cómo recupero fotos borradas de mi cuenta….
Hoe herstel ik verwijderde foto's uit mijn account….

Apoyar Cómo recuperar fotos borradas de la cámara de Sony?
Ondersteunen Hoe te verwijderde Foto's bijkomen van Sony Fototoestel?

¿Puedo recuperar las fotos borradas u otros archivos de mi móvil?
Kan ik terug verwijderde foto's of andere bestanden van mijn mobiel?

No obstante, es posible recuperar las imágenes borradas de Samsung Galaxy Fit.
Toch kunt u verwijderde beelden van de Samsung Galaxy Fit.

Cómo puedo restaurar las imágenes borradas de mi teléfono?
Hoe kan ik verwijderde foto's van mijn telefoon te herstellen?

Pero no sé cómo recuperar canciones borradas del iPod Nano.
Maar ik weet niet hoe ik verwijderde nummers van de iPod Nano moet herstellen.

Me prometiste que todas las filmaciones estaban borradas.
Je beloofde me dat de beelden vernietigd waren.

Pero las etiquetas están borradas.
Maar alle labels zijn onleesbaar.

Si encontrásemos dichas cuentas- éstas serán borradas.
Als we die vinden worden ze verwijderd.

Todas las religiones serán borradas de la faz de la Tierra.
Alle religies zullen van het aangezicht van de Aarde worden weggevaagd.

Las propiedades no pueden ser guardadas o borradas recursivamente usando en navegador de repositorio.
Eigenschappen kunnen niet recursief ingesteld of verwijderd worden met de archief-verkenner.

El divorcio de mis padres dejó algunas cicatrices que no pueden ser borradas.
De scheiding van mijn ouders heeft littekens achtergelaten die nooit zullen verdwijnen.

Cada rastro de las investigaciones de ese hombre deberían ser borradas de nuestra bases de datos.
Elk spoor van zijn research moet worden gewist.

Característicos son los relojes de sol con las incisiones en piedra borradas parcialmente por el tiempo y los restos de antiguos molinos a lo largo de las corrientes.
Zijn kenmerkend zonnewijzers ingesneden in steen gedeeltelijk gewist door de tijd en de overblijfselen van oude molens langs de beken.