ZE VERWIJDERD - vertaling in Spaans

• eliminados
• quitado
• borradas
• se retiraran

Voorbeelden van het gebruik van Ze verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

per ongeluk enkele waardevolle foto's geselecteerd en ze verwijderd.
accidentalmente había seleccionado algunas valiosas fotos y eliminarles.

zelfs als de gebruiker ze verwijderd.
incluso si el usuario borra ellas.

kunnen ze verwijderd of verloren vanwege een aantal redenen uit het systeem.
que pueden quedar borrados o perdidos debido a algunas razones del sistema.

kan de strips kijken vrij nachtmerrie nadat ze verwijderd.
las tiras pueden mirar bastante pesadilla después de haber sido eliminado.

Dit betekent dat mensen zich minder verantwoordelijk voelen voor hun acties wanneer ze zich verwijderd voelen van hun echte identiteit.
Esto significa que las personas se sienten menos responsables de sus acciones cuando se sienten alejadas de sus identidades reales.

Hierdoor zijn de bestanden die u denkt dat ze verwijderd zijn niet langer veilig.
Debido a esto los archivos que usted piensa que se eliminan ya no son seguros.

Na beëindiging worden uw persoonlijke gegevens niet langer bewaard en worden ze verwijderd tenzij anders door u aangegeven.
Después de la terminación, sus datos personales no se almacenarán y se eliminarán, a menos que se indique lo contrario.

worden ze verwijderd of op zodanige wijze geanonimiseerd
estos serán eliminados o pasarán a ser anónimos,

kussens in plaats van de vele zetels hadden ze verwijderd.
almohadas en el lugar de muchos asientos que habían quitado.

Het vinden van deze vandaag is een Paaseierenjacht door de werkbank van Grampa, omdat ze vaak verwijderd werden om plaats te maken voor 41256 chips
Encontrándolos hoy es una búsqueda de Huevos de Pascua a través del banco de trabajo de Grampa, ya que a menudo fueron eliminados para dar paso a 41256 fichas

dat wil zeggen dat ze actief zijn tijdens het bezoek aan de website en dat ze verwijderd worden van de computer na het verlaten van de website.
dura la visita al sitio web y por tanto son borradas de nuestro ordenador al abandonarlo.

en worden ze daarna verwijderd of gearchiveerd.
luego serán eliminados o archivados.

worden daarna mogelijk verwijderd, tenzij ze al verwijderd zijn door de klant.
ya hayan sido borradas por el cliente.

de naam van Idis, maar werd ze uiteindelijk verwijderd toen haar karakter werd overschaduwd door die van Éowyn.
su personaje fue finalmente eliminado al ser eclipsado por el de Éowyn.

u niet de kans geeft om de woorden terug te zetten wanneer u ze verwijderd hebt. Controleer nog even of u wel de juiste woorden geselecteerd hebt voordat u op de knop Verwijderen klikt.
no le da la oportunidad de volver atrás después de eliminar una cadena. Asegúrese de que ha seleccionado la cadena de texto adecuada antes de hacer clic en el botón Eliminar..

worden ze verwijderd en/of aan u terugbezorgd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
será eliminada y/o devuelta de conformidad con la normativa aplicable.

worden daarna mogelijk verwijderd, tenzij ze al verwijderd zijn door de klant.
ya haya sido borrado por el cliente.

Mijn moeder had een gel per maand, maar ze alleen verwijderd van de pijn onmiddellijk na de toepassing van het therapeutische effect,
Mi mamá tenía un gel de un mes, pero sólo elimina el dolor inmediatamente después de la aplicación, el efecto terapéutico

En als ze verwijderd zijn en je Prullemand leeggemaakt is voordat je beseft dat ze weg zijn,
Y si se eliminaron y su papelera de reciclaje se limpió antes de que se dio cuenta de que se habían ido,¡es

En aangrenzende deel Železný onuitputtelijke gemeenschappen en de soort waarin ze verwijderd overblijfsel elementen en de restanten van de oorspronkelijke vegetatie gehandhaafd op moeilijk toegankelijke plaatsenbeukenbossen, dennen-eiken, rots vorken, drassige weiden, veren.
Y parte adyacente Železný inagotable variedad de comunidades y la especie en la que se eliminan elementos relictos y restos de la vegetación original mantenida en sitios difícilmente accesibles(bosques de haya, pino-roble, tenedores roca, prados anegados, resortes,etc.).