Voorbeelden van het gebruik van Ver verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
staat Hassaniya relatief ver verwijderd van andere Maghrebijnse dialecten.
Wanneer een mensenziel ver verwijderd blijft van de Manifestatie, kan hij niettemin nog ontwaken,
Als soort zijn we ver verwijderd van het innerlijke kompas dat op natuurlijke wijze onze integriteit en moraliteit bevraagt.
Como especie, nos hemos alejado de la brújula interna que naturalmente navega nuestra integridad y moralidad.die beide even ver verwijderd zijn van de waarachtig socialistische politiek.
staat Hassaniya relatief ver verwijderd van andere Maghrebijnse dialecten.
el hasanía es relativamente distante de las otras variantes magrebíes del árabe.Zo ver verwijderd, en toch, hoe hunker Ik ernaar om hen Mijn diepe liefde te tonen.
Het verzamelen van informatie vanuit secundaire bronnen voelde te ver verwijderd voor wat ik probeerde te schrijven.
La recopilación de información de fuentes secundarias se sintió demasiado alejada de lo que yo estaba tratando de escribir.Als deze look te ver verwijderd is van je typische stijl,
Si este aspecto está demasiado alejado de tu estilo típico,kan het systeem zelfs ijsberen detecteren wanneer ze zwemmen of ver verwijderd zijn.
osos polares incluso cuando están nadando o están alejados.Bovendien houdt Hij ons deze gedragsnorm niet voor als een ver verwijderd doel, als de bekroning na een leven van strijd.
Además, El no nos propone esa norma de conducta como una meta lejana, como la coronación de toda una vida de lucha.De huidige twaalf amendementen zijn echter zeer ver verwijderd van het voorstel van de Commissie
Las actuales doce enmiendas, sin embargo, están muy alejadas de la propuesta de la Comisióngelegen in een natuurlijke omgeving met bossen en boomgaarden, ver verwijderd van de lawaaierige wereld
ubicada en un entorno natural de bosque y huerta, alejada del mundanal ruidoEr is een dringende behoefte aan een methode van democratische onderhandelingen, ver verwijderd van alle polarisatie en cultuur van conflicten voor het oplossen van problemen.
Existe una necesidad urgente de un método de negociaciones democráticas, alejado de toda polarización y cultura de conflicto para la solución de los problemas.in de rustige valleien van Ierland, ver verwijderd van hun vroegere burgerwacht leven.
en los valles tranquilos de Irlanda, alejados de su anterior vida.Zij maakt het mogelijk uit een ver verwijderd dorp in Noorwegen de polsslag van de Franse Revolutie te volgen.
Da la posibilidad de seguir desde una lejana aldea de Noruega, las alternativas del pulso de la revolución francesa.Omdat het klimaat mondiaal is, leggen de effecten van klimaatverandering kosten op aan mensen ver verwijderd in de ruimte van waaruit de fossiele brandstoffen werden verbrand.
Debido a que el clima es global, los efectos del cambio climático imponen costos a las personas alejadas en el espacio desde donde se quemaron los combustibles fósiles.dus buren zijn op hun honden en het voelde ver verwijderd van L. A.
los vecinos están paseando a sus perros y se sentía alejada de L. A.Ik was zo ver verwijderd van mijn Bron dat ik zelfs niet meer kon uitmaken wie ik was
Estaba tan alejado de mi origen que ni siquiera podía identificar quien era yoWaarom lijkt de realiteit van het leven zo ver verwijderd van de dromen uit onze jeugd?
¿Por qué será que esta realidad de la vida se siente tan lejana a la que nos imaginamos de niños?Deze noodzaak komt het duidelijkst tot uiting in kleine steden en plattelandsgebieden die ver verwijderd zijn van academische instellingen.
Esta necesidad se hace más patente en los pueblos pequeños y en las zonas rurales que están alejadas de los centros educativos.
