WEGGEVEEGD - vertaling in Engels

• wiped away
• swept away

Voorbeelden van het gebruik van Weggeveegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het oude Japan is natuurlijk grotendeels weggeveegd door de moderniteit(Kumamoto).
The old Japan has of course largely been swept by modernity(Kumamoto).

Ze waren weggeveegd voor hij op Naboo geland is.
They were wiped clean before he landed on Naboo.

Ofschoon ze werden weggeveegd konden we een gedeeltelijke handafdruk krijgen.
Even though they were wiped we were able to get a partial palm print.

Hele steden werden weggeveegd bij gebrek aan water.
Cities were totally wiped out because of the lack of water.

Van het koraal is misschien weggeveegd voor 2050 door de opwarming van de aarde.
Percent of the coral may be wiped out before 2050 because of global warming.

Het leek weggeveegd of uitgeveegd. Goed.
It appeared to be wiped or smeared.- Alright.

Wordt hij met één gebaar weggeveegd. Wanneer hij voltooid is.
So when it is completed, it will be destroyed with one gesture.

Ik heb het bloed weggeveegd voordat mama hem zag.
I had to clean all the blood before mom could find him.

De eerst om weggeveegd te worden door hem.
The first? The first to be swept awayby him.

Weggeveegd door de Grote Martiaanse Burgeroorlog.
Wiped out by the Great Martian civil war.

Tijdens deze periode kan olie worden weggeveegd zonder eventuele vlekken.
During this period, oil can be wiped off without leaving any spots.

Daarmee hoeft nog niet het hele resultaat van het onderzoek te worden weggeveegd.
This does not mean that the entire result of that research should be wiped out.

Afghanistan's uitgestrekte papavervelden zullen binnenkort volledig weggeveegd zijn.
Afghanistan's vast fields of opium poppy will soon be entirely wiped out.

nek werden weggeveegd.
neck were wiped off.

kan na de installatie gemakkelijk worden weggeveegd.
can simply be wiped off after installation.

Een hele generatie kinderen van Mortsel werd weggeveegd.
A whole generation of children in Mortsel was wiped out.

Fry heeft al wat vuil weggeveegd.
Fry wiped off some of the dirt.

Alles was weggeveegd.
Everything had been erased.

hypotheek zal weggeveegd zijn.
mortgage will be wiped clean.

Anders wordt de indruk weggeveegd.
Otherwise, the imprint will be erased.