SWEPT AWAY - vertaling in Nederlands

• weggevaagd
• weggeveegd
• meegesleurd
• weggespoeld
• weggeslagen
• meegesleept
• meegevoerd
• wegvaagde
• weg geveegd
• swept away
• geveegd

Voorbeelden van het gebruik van Swept away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would be swept away.
zou ik meegesleept worden.

they may be swept away by currents.
kunnen ze door stromingen weggeveegd worden.

He would be swept away.
Hij is meegesleurd.

Democracy has swept away good habits.
Democratie heeft de goede gewoonten weggevaagd.

the bank was swept away.
de oever werd weggespoeld.

I don't need you getting swept away, too.
Zorg dat jij niet ook door de stroom wordt meegevoerd.

dirt on the floor is swept away.
stof wordt van de vloer geveegd.

A foul evil upon this earth which must be swept away by the righteous.
Een stinkend kwaad op deze aarde die door… rechtvaardigen moet worden weggeveegd.

then we will be swept away.
dan worden we meegesleurd.

But any idea of filming is soon swept away.
Maar elk idee van filmen wordt snel weggevaagd.

The hummingbird's chicks have been swept away.
De kuikens van de kolibrie zijn weggespoeld.

A chapter has ended… swept away by the whirlwind.
Een hoofdstuk is afgelopen… weggeslagen door de wervelwind.

The winter tides were too strong and I was swept away.
Het getij was te sterk en ik werd meegevoerd.

I mean, I wanna be swept away by love.
Ik wil erdoor worden meegesleept.

then you were literally swept away.
ben je letterlijk weggeveegd.

Today, his house is about to be swept away.
Nu dreigt zijn huis te worden meegesleurd.

In fact it was not swept away.
Feitelijk werd het niet weggevaagd.

And the bridges shall be swept away.
De bruggen worden weggespoeld.

I just wanted to be swept away.
Ik wilde gewoon worden meegevoerd.

Everything you were always told not to do, swept away by love.
Alles doen wat je altijd verboden werd, weggeveegd door de liefde.