SMETLA in English translation

• wiped out
• swept
• blew
• it washed away
• took down

Examples of using Smetla in Czech and their translations into English

Jednou jsem viděl, jak jedna vlna smetla šest lidí přes palubu.
I once saw six men washed overboard on one wave.

Řeka Sindhu změnila svůj tok.- Sarmane. A smetla naší vesnici, domy, pole, všechno.
Sindhu river changed course… and swept away our village, our homes, our fields, everything.

Řeka Yamuna stoupla a smetla své břehy.
The River Jumna rose up and broke its banks.

Ty si nemyslíš, že dům náčelníka vesnice smetla tsunami?
Do you think the Village Chief's house was swept away by the waves?

tu už ta bouře nadobro smetla.
I'm afraid she might have been swept away.

Ty si nemyslíš, že dům náčelníka vesnice smetla tsunami?
Don't you think the Village Chief's house was swept away in the tsunami?

Myslím, že Matty by ráda smetla oba dva.
My guess is Matty would love to sweep both those people up.

Tvoje matka smetla tři divize pěchoty
Well, frankly, she had much less equipment than you have. Your mother wiped out three divisions of infantry

Soutěž z roku 1913 smetla ze stolu První světová válka
The First World War swept the 1913 competition off the table,

Už předtím, než je smetla generace 9 a proměnila je v obří krystaly, že je donutila vysázet lesy v podzemí,
Even before they were wiped out by gen 9 their atmosphere was so polluted, and turned into crystal giants,

Smetla přepravní kontejner s dětskou výživou z hromady. Získal jsem to, když ošklivá vlna v Čínském moři.
I acquired it after a rogue wave in the East China Sea swept a shipping container full of baby formula right off the stack.

čtyři pětiny povrchu země byly neobyvatelné, a smetla všechny tvory kromě těch nejodolnějších.
rendered four fifths of the earth's surface uninhabitable, and wiped out all but the hardiest of nature's creations.

Tohle je to, co se stalo. Než přišla bouře a smetla celý svět.
This is what really happened. and blew the whole world to the ground, Before the storm came in.

Smetla přepravní kontejner s dětskou výživou z hromady. Získal jsem to,
Swept a shipping container full of baby formula right off the stack.

mohli dýchat. byla atmosféra natolik znečištěná, Už předtím, než je smetla generace 9 a proměnila je v obří krystaly.
their atmosphere was so polluted, they were forced to build forests underground Even before they were wiped out by gen 9.

Tohle je to, co se stalo. Než přišla bouře a smetla celý svět.
Before the storm came in and blew the whole world to the ground, this is what really happened.

Smetla přepravní kontejner s dětskou výživou z hromady. Získal jsem to, když ošklivá vlna v Čínském moři.
I acquired it after a rogue wave in the East China Sea right off the stack. swept a shipping container full of baby formula.

byla atmosféra natolik znečištěná, Už předtím, než je smetla generace 9 a proměnila je v obří krystaly.
they were forced to build forests underground Even before they were wiped out by gen 9 in order to breathe.

Tohle je to, co se stalo. Než přišla bouře a smetla celý svět.
And blew the whole world to the ground, Before the storm came in this is what really happened.

Tohle je to, co se stalo. Než přišla bouře a smetla celý svět.
And blew the whole world to the ground… this is what really happened. Before the storm came in.