GEFEGT - vertaling in Nederlands

• geveegd

Voorbeelden van het gebruik van Gefegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

über das Land gefegt wurde.
door het land werd geveegd.

hohe Frequenz Filter des Klangs werden gefegt.
hoog de filters van de frequentie van het geluid zijn geveegd.

mehrere Regierungen die Frage der Aufnahme eines Verweises auf die Charta in den Artikel 6 des Vertrages einfach vom Tisch gefegt haben.
een aantal regeringen de opname van een verwijzing naar het Handvest in artikel 6 van het Verdrag eenvoudigweg van tafel heeft geveegd.

Eine verrückte neue Eastenders Fan Theorie das Internet im September gefegt- dass Ronnie
Een gekke nieuwe EastEnders fan theorie veegde het internet in september- dat Ronnie

Die brünette Schönheit senkte den Kopf, als sie ihr Haar in eine Hochsteckfrisur gefegt und vertuschte unter einem Strick gerade alte Freunde.
De brunette liet haar hoofd als ze haar haren geveegd in een updo en bedekt onder een gebreide Gewoon oude vrienden.

Exposition Rikki-tikki, ein Mungo, wird durch eine Flut aus seiner Höhle gefegt und von Teddy gerettet.
Rikki-tikki, een mangoest, wordt geveegd uit zijn hol door een overstroming en wordt gered door Teddy.

Der Kurs wird ständig durch Winde gefegt, vor allem durch den Nordwind, und Boden ist reich an fossilen Krebstieren
De kaap wordt voortdurend door de winden, in het bijzonder door tramontane verjaagd, en zijn bodem is rijk aan fossielen van schaaldieren

nach gefegt zu einer Zielfarbe.
machineencryptie na geveegd aan een doelkleur.

Es ist geschaerft und gefegt, dass man's dem Totschlaeger in die Hand gebe.
Dat zwaard is gescherpt, en dat is geveegd, om hetzelve in de hand des doodslagers te geven.

Liv bald bekommt in einer Fantasie gefegt.
Liv al snel krijgen geveegd in een fantasie.

jeder stinkender Affe wird von der Oberfläche meines geliebten Planeten gefegt werden.
iedere stinkende aap zal van mijn geliefde planeet gevaagd worden.

Martha hatte gefegt die Feuerstelle für das letzte Mal gegangen und unten.
Martha had geveegd de haard voor de laatste keer en naar beneden was gegaan.

Mülltüten werden nicht wie Unrat von den Straßen gefegt oder mit Tränengas und Pfefferspray in die Unterwerfung gezwungen werden.
vuilniszakken zullen niet zelf van de straat geveegd worden als vuilnis of in onderworpenheid geïntimideerd worden met traangas en pepperspray.

Jedoch ist dies einen Trend der Annahme, die in den letzten Jahren in ganz Großbritannien gefegt hat.
Dit is echter een trend van aanvaarding die heeft een cilinderinhoud van in het Verenigd Koninkrijk in de afgelopen jaren.

das Männchen über die Kaimauer ging auf das Meer schauen und dann die Felsen gefegt.
op ongeveer Getuigen meldde de man ging over de zeewering te kijken naar de oceaan en werd vervolgens geveegd de rotsen.

damit er, wenn weniger gefegt war es senken werden.
om het was kleiner merkwaardig, wanneer het zal verzaken.

die Bürgersteige gefegt und die Fenster gewaschen,
de stoepen geveegd en de ramen gewassen,

wurden vom Tisch gefegt.
zijn van tafel geveegd.

wenn es während der Vegetationsperiode gefegt viel schwerer Wind und regen.
er overheen Tijdens het groeiseizoen geveegd veel ernstige wind en regen.

Überrascht bin ich über die Geschwindigkeit, mit der der Berichterstatter des Parlaments in einem Hinterzimmergespräch mit der Ratspräsidentschaft nahezu alles vom Tisch gefegt hat, was dem Parlament bei diesem Dossier in den letzten zwei Jahren wichtig war.
Ik ben verrast over de snelheid waarmee de rapporteur van het Parlement in een achterkameroverleg met het voorzitterschap van de Raad bijna alles van tafel heeft geveegd wat voor het Parlement bij deze zaak in de laatste twee jaar belangrijk is geweest.