Examples of using Barrida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella está completamente barrida de sus pies por esto con los ojos abiertos soñador, Trevor.
She is completely swept off her feet by this wide-eyed dreamer, Trevor.Una sección muy grande del lago fue barrida de nieve para filmar.
A very large section of the lake was swept clean of snow for filming.Y cuando regresa, la halla barrida y adornada.
Al volver, la encuentra libre, barrida y arreglada.
And arriving, he finds it vacant, swept clean, and decorated.la encuentra barrida y arreglada.
he finds it swept clean and decorated.De vez en cuando se usa de pie, o como barrida.
Occasionally, you might see it on the feet, or used as a sweep.la halla desocupada, barrida y adornada.
it finds the house unoccupied, swept clean and put in order.Y al llegar la encuentra desocupada, barrida y en orden.
But upon returning, it finds it empty, swept clean, and put in order.Y nuestra casa fue barrida por los vientos.
puede ser barrida.
Tampoco dice que la discriminación racial fue barrida por la Revolución;
Nor does he say that racial discrimination was swept away by the Revolution;será barrida.
will be swept away.Cuando llega, la encuentra vacía, barrida y ordenada.
But upon returning, it finds it empty, swept clean, and put in order.la encuentra barrida y arreglada.
la victoria de Nixon pronto fue barrida en escándalo.
Nixon's victory was soon swept away in scandal.¿Cuándo toda mi vida ha sido barrida?
When all my life has been swept away?la halla barrida y adornada.
la barriga decente ya estaba barrida.
the decent tummy was already swept up.Y al llegar la encuentra desocupada, barrida y en orden.
And arriving, he finds it vacant, swept clean, and decorated.la halla barrida y adornada.
