Voorbeelden van het gebruik van Atormentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rima está atormentada por la atracción que siente por las mujeres
Atormentada por una experiencia traumática del pasado,
Rima está atormentada por la atracción que siente por las mujeres
Rima wordt gekweld door haar liefde voor vrouwenLa gente que había sido atormentada por la predicación de verdades bíblicas se regocijó por la supresión de los testigos del Reino.
De mensen die door de prediking van de bijbelse waarheden waren gepijnigd, verheugden zich over de onderdrukking van de Koninkrijksgetuigen.Atormentada por la horrible muerte de su madre
Una persona ya no es atormentada por un deseo persistente de beber,
Een persoon wordt niet langer gekweld door een hardnekkig verlangen om te drinken,Desde entonces, la pequeña ciudad ha sido envuelto en la oscuridad, atormentada por un espíritu desagradable.
Sindsdien heeft het kleine stadje is gehuld in duisternis, achtervolgd door een vervelende geest.mi alma estaba atribulada en sumo grado, y atormentada por todos mis pecados.
mijn ziel werd tot het uiterste verscheurd en door al mijn zonden gepijnigd.En su mente atormentada, su estadía en Stonehearst es solamente una partida de ajedrez.
In zijn getormenteerde geest is zijn verblijf op Stonehearst 'n schaakpartijSu lengua no hubiese sido atormentada por la sed en lugar nuestro.
niet zijn tong in onze plaats door dorst gekweld zou zijn geweest.No sería justo traer una nueva vida en el mundo donde todavía soy atormentada por los fantasmas de las vidas que he experimentado.
Het zou niet eerlijk zijn een nieuw leven in de wereld te brengen terwijl ik nog steeds achtervolgd word door de geesten van het leven dat ik leid.una hechicera malvada embrujada, atormentada por la envidia de su belleza.
verwoest door een slechte tovenaar, gepijnigd door afgunst van haar schoonheid.Un día de elecciones no tiene nada que ver con la atormentada vida cotidiana de los iraquíes.
Een dag van verkiezingen heeft niets te maken met het getormenteerde dagelijks leven van de Irakezen.pero vive atormentada por su pasado.….
maar woont gekweld door zijn verleden.por esa razón no podría ser atormentada eternamente.
zou om die reden niet eeuwig gepijnigd kunnen worden.Con voz sollozante y atormentada, respondió a Jesús:"¡Señor!
sin embargo vive atormentada por su pasado.
maar woont gekweld door zijn verleden.¡Y confortad mi alma atormentada, hombres generosos que habéis saciado mi hambre!
Geef mijn gekwelde ziel haar rust terug, u edelmoedige mannen die daarnet mijn honger hebben verdreven!no obstante vive atormentada por su pasado.
maar woont gekweld door zijn verleden.Parece que la paz está finalmente a punto de llegar a esa región largamente atormentada.
Het lijkt er op dat er eindelijk vrede komt in die lang gekwelde regio.
