GEKWELDE - vertaling in Spaans

• atormentada
• torturada
• afligido
• angustiada
• martirizado
• angustiosa
• atormentado
• atormentadas
• torturadas
• atormentados
• torturados
• afligidas
• torturado

Voorbeelden van het gebruik van Gekwelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn allemaal gekwelde zielen.
Todos somos almas atormentadas.

Troy Baker als Vincent, onze gekwelde hoofdpersoon.
Troy Baker en el papel de Vincent, nuestro atormentado personaje principal.

Dominique Bona reconstrueert de verschillende episodes van hun gekwelde levens.
Dominique Bona reconstruye los capítulos de sus atormentadas vidas.

De mond gesnoerde schoonheid geniet van gekwelde kwelling voor haar lichaam.
Hace 2 añosNuvide Belleza amordazada disfruta atormentado tormento por su cuerpo.

Waar zijn de werkelijk gekwelde zielen?
¿Dónde están las almas auténticamente atormentadas?

Dit is de meest gekwelde man die ik ken.
Es el hombre más atormentado que he conocido.

Toch bleven stenen duizend jaar staan, en gekwelde gedachten vonden.
Sin embargo, hay piedras que han permanecido mil años, y pensamientos afligidos.

Wij denken aan het gekwelde Syrië, vooral de provincie Deraa.
Pensemos en la martirizada Siria, en particular en la provincia de Daraa.

Hé, gekwelde jongen.
Hola chico torturado…".

Denk aan alle gekwelde zielen in Birma… terwijl je je maatje 36 uitkiest.
Piensa en las almas torturadas sufriendo en Birmania mientras compras.

Dat gekwelde jongetje dat steeds in jouw bed plaste.
Ese pequeño problemático que siempre mojaba tu cama.

Hij is het gekwelde type.
Es uno de los atormentados.

Warrick en Sara kijken naar de schijnbare zelfmoord van een gekwelde jonge vrouw.
Warrick y Sara se ocupan del suicidio aparente de una joven traumatizada.

Nu is hier de man die het uit legt het gekwelde terrein van je brein.
Aquí está el hombre para explicar El terreno tortuoso del cerebro.

De geheimen, zachtjes gefluisterd in gekwelde oren.
Los secretos susurrados suavemente en oídos perturbados.

Praten met gekwelde tieners?
¿"hablando con el Adolescente con problemas"?

Je bent gewoon een emotioneel gekwelde jongedame.
Eres solo una jovencita emocionalmente problemática.

Dit is geen gekwelde persoon.
Esto no es de una persona con problemas.

Het was Noelle, dat gekwelde meisje.
Fue Noelle, la chica con el problema.

ONS geslacht zal het einde van de huidige, door druk gekwelde ordening meemaken.
NUESTRA generación verá el fin del actual orden plagado de tensiones.