Voorbeelden van het gebruik van Torturadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un joven estudiante resulto muerto, otras personas torturadas y llevadas a prisión donde sin duda serán ejecutadas por intentar levantarse contra el régimen fascista.
Een student kwam om het leven. Anderen zijn gemarteld en in de gevangenis geworpen, waar ze ongetwijfeld geëxecuteerd worden vanwege hun pogingen dat fascistische regime omver te werpen.Pero es un infierno hasta un punto inimaginable para poblaciones torturadas por las milicias genocidas a sueldo de un Gobierno ilegítimo.
Maar het is de hel in een onvoorstelbaar kwadraat voor bevolkingsgroepen die worden gegeseld door moordzuchtige milities die betaald Especialmente se adaptará a aquellas mujeres que fueron torturadas literalmente por un tordo crónico.
Vooral zal het geschikt zijn voor die vrouwen die letterlijk werden gemarteld door een chronische spruw.en julio de 1995, se abrió una capilla-monumento a las víctimas torturadas en el castillo.
werd een kapelmonument geopend voor de slachtoffers die in het kasteel waren gemarteld.además de ser secuestradas y torturadas, tuvo algo que ver.
eten en gekidnapt en gemarteld worden ermee te maken heeft.Miles de personas fueron terriblemente quemadas por el fuego con los gritos más infernales, y torturadas implacablemente por los demonios.
Duizenden mensen condenadas también a diferentes penas, además de ser torturadas.
117 andere veroordeeld tot verscheidene straffen, nadat zij eerst gemarteld waren.sostengo el dolor de muchas almas torturadas, justo como sostengo su mano ahora.
ik heb de pijn gedragen van vele getormenteerde zielen. Net zoals ik jouw hand vasthoud.ser violadas y torturadas.
luego de ser torturadas.
gestorven nadat ze gefolterd waren.Miles de personas fueron arrestadas, torturadas, juzgadas y encarceladas en campos de concentración,
Duizenden werden gearresteerd, gemarteld, berecht en opgesloten in concentratiekampen, naar het oosten gedeporteerd,Cuando las hormigas fueron torturadas, y el tratamiento de la casa con preparaciones químicas es inaceptable(si hay un niño en la casa,
Wanneer mieren werden gemarteld en de behandeling van het huis met chemische preparaten onaanvaardbaar was(als er een kind in huis is,para ayudar a las personas que corren peligro de ser torturadas.
incapacitadas, torturadas y asesinadas por medio de estas armas,
uitgeschakeld, gemarteld en vermoord met deze wapens.El reciente informe de Amnistía Internacional describe los sufrimientos de miles de personas que son perseguidas y torturadas porque su sexualidad, real o supuesta, es considerada una amenaza al orden establecido.
Het recente verslag van Amnesty International geeft een beschrijving van de lotgevallen van duizenden mensen die worden vervolgd en gefolterd omdat hun- echt of vermeend- seksueel leven als een bedreiging wordt beschouwd voor de gevestigde orde.Hay todo un mundo más allá de nosotros en el que la mayoría de la gente no cree,… un lugar peligroso adónde las almas torturadas van a morir… llenas de dolor y.
Er is een hele wereld tussen ons waarvan we niets begrijpen… en gevaarlijke plaatsen waar gekwelde geesten sterven… vol van pijn en.de personas asesinadas, de personas torturadas, de gente que ha pasado años en la cárcel
iedere dictatuur laat een spoor achter van slachtoffers, gemartelde personen, mensen die jaren in de cel doorbrachtenMás de 650000 personas fueron detenidas y torturadas, 173 personas fueron torturadas hasta la muerte,
Meer dan 650.000 mensen werden gedetineerd en gemarteld, 173 mensen werden doodgemarteld, kranten, tijdschriften, vakbonden, verenigingen,esclavizadas, torturadas, abusadas sexualmente
verslaafd, gefolterd, seksueel misbruiktvíctimas torturadas por opresores indefensa ancianos en una carga para su hijo
slachtoffers gemarteld door onderdrukker hulpeloze oude mensen een last voor hun zoon
