GEFOLTERD - vertaling in Spaans

• torturado
• atormentados
• torturados
• torturadas
• torturada
• a la tortura

Voorbeelden van het gebruik van Gefolterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Vengeance kruip je in de huid van een held die is geslagen en gefolterd door een of meer van de vier bendes in de game.
Te pones en la piel un héroe que ha sido golpeado y torturado por una o más de las cuatro pandillas del juego.

zij volgens haar ouders in die periode werd gefolterd;
período en el que fue torturada, según sus padres;

gevangen gezet, gefolterd en vermoord;
encarceladas, torturadas y asesinadas por regímenes totalitarios y autoritarios en Europa;

mishandeld, gefolterd en zelfs doodgeschoten door volledig losgeslagen Russische soldaten.
maltratados, torturados e incluso asesinados por soldados rusos totalmente descontrolados.

Sarah Halimi, een oudere joodse dame, werd in haar woning in Parijs geslagen en gefolterd en daarna van het balkon gegooid.
Sarah Halimi, una anciana judía, fue golpeada y torturada en su apartamento de París, y luego arrojada desde su balcón.

anderen naar verluidt in hechtenis zijn gefolterd;
otras personas arrestadas fueron torturadas durante su detención;

werd ik gevolgd door premiejagers, Gefolterd door Denna, en werd ik tot bloedens toe geslagen, door Darken Rahl zelf.
buscado por cazarrecompensas, torturado por Denna y herido por el propio Darken Rahl.

Indien nodig, vragen de Verenigde Staten om de toezegging dat een vervoerde persoon niet gefolterd zal worden”.
En su caso, los Estados Unidos piden garantías de que las personas trasladadas no van a ser torturadas.».

Wij hebben kinderen gezien die gefolterd waren en er nog de sporen van droegen", aldus Coomaraswamy.
Vimos a niños que fueron torturados y que llevaban las huellas de las torturas", afirmó Coomaraswamy.

sommigen worden meermaals verkocht, gefolterd, verminkt of gedood.
son vendidas varias veces, torturadas, mutiladas o asesinadas.

Wij hebben kinderen gezien die gefolterd waren en er nog de sporen van droegen", aldus Coomaraswamy.
Vimos a niños que han sido torturados y que llevaban las huellas de las torturas", afirmó Coomaraswamy.

Toch staat de God van de christenen het toe dat Zijn vrienden, Zijn aanbidders, gefolterd en verbrand worden door Zijn vijanden.
No obstante, el Dios cristiano ha permitido que sus enemigos torturen y quemen a sus amigos, a sus adoradores.

Tijdens het vier jaar durend proces hebben vele autoriteiten me gefolterd, geschandaliseerd en me vervolgd.
Durante los 4 años que duró el proceso judicial, muchas autoridades me torturaron, difamaron, me han calumniado, me han perseguido.

De gehele mensheid lijdt onder de zonde en is gefolterd door de duivel vanwege hun zonden.
Todas las personas sufren de pecados y son atormentadas por el diablo debido a sus pecados.

Amnesty International interviewde 23 mannen en twee jongens die door de veiligheidstroepen in deze periode waren gearresteerd en gefolterd of mishandeld.
Amnistía Internacional entrevistó a 23 hombres y 2 niños a quienes las fuerzas de seguridad detuvieron y torturaron o infligieron otros malos tratos durante este periodo.

rechtvaardigheid wordt gefolterd door de gesel van onrecht.
la justicia es atormentada por el azote de la injusticia.

die lijden en gefolterd worden.
que son atormentadas y llenas de sufrimiento.

Hij werd gefolterd, in de gevangenis gegooid,
Fue azotado, arrojado en prisión,

De dieren die daarbij worden gebruikt, worden opgeofferd en gefolterd niet zozeer om wetenschappelijke behoeften te dekken,
Generalmente se sacrifica y se tortura a los animales sobre la base del criterio de los mayores beneficios,

waarin actievoerders worden gearresteerd en gefolterd.
país sin control judicial, donde se encarcela y tortura a militantes.