ATORMENTADOS - vertaling in Nederlands

• gekweld
• gepijnigd
• gefolterd
• achtervolgd
• gekwelde
• geplaagd
• opgejaagd

Voorbeelden van het gebruik van Atormentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Atormentados por criaturas de pesadilla, los jugadores tienen la habilidad de poseer demonios
Opgejaagd door nachtmerrieachtige wezens krijgen spelers de mogelijkheid om bezit te nemen van demonen

presión arterial alta a menudo son atormentados.
hoge bloeddruk worden vaak gekweld.

no muertos atormentados y grotescas criaturas nacidas en las más oscuras pesadillas.
een wereld van verloren zielen, gekwelde ondoden en afzichtelijke monsters, voortgekomen uit de duisterste nachtmerries.

amortajados por la espesa oscuridad de la ignorancia y atormentados por el sufrimiento.
omhuld door de dichte duisternis van onwetendheid en gekweld door lijden.

sus ojos atormentados se vuelven hacia el espectador
zijn gekwelde ogen keerde zich naar de kijker

veo a aquellos quienes son afligidos y atormentados con poderes demoníacos,
degenen zie die diep bedroefd waren en gekweld door demonische machten,

No, pero hasta hace una semana, tampoco había oído de una piedra que estuviera llena de almas de vampiros atormentados.
Nee, maar tot een paar weken geleden… had ik nog nooit gehoord van een Steen die vol gekwelde vampier zielen zit.

los bebés también pueden ser atormentados por la fiebre alta.
slapeloosheid- naast dit alles kunnen baby's ook gekweld worden door hoge koorts.

Las chanclas tienen la capacidad de lastimarte mucho Más que ciertos amores atormentados.
Slippers hebben de capaciteit om je veel pijn doen, meer dan bepaalde gekwelde liefdes.

También la gente de las ciudades en los alrededores de Jerusalén acudía trayendo enfermos y atormentados por espíritus inmundos, y todos eran sanados.
En ook de menigte uit de omliggende steden kwamen gezamenlijk te Jeruzalem, brengende kranken, en die van onreine geesten gekweld waren; welke allen genezen werden.

peor aún, atormentados y asesinados.
erger nog, gekweld en vermoord.

Aquellos de ustedes que continuarán llevando a cabo la Misa tradicional, van a ser atormentados hasta que estén de acuerdo en abandonarla completamente.
Diegenen onder jullie die de traditionele Mis zullen blijven opdragen zullen gekweld worden totdat jullie ermee instemmen het helemaal op te geven.

Probablemente están hacinados en una celda Donde están siendo atormentados por pervertidos, Y-y adictos y asesinos--.
Ze zijn waarschijnlijk in zo'n cel gestopt waar ze gekweld worden door- door perverselingen, en-en verslaafden en moordenaars--.

Note que no dice atormentar, sino“atormentados”, es decir,
Merk op dat er niet wordt gezegd pijnigen, maar “Gepijnigd”; dat wil zeggen,

Sufrid en silencio cuando seáis atormentados, sufriendo formas viles de crueldad,
Lijd in stilte wanneer jullie gekweld worden, verachtelijke vormen van wreedheid lijden,

Y había entre ellos muchos enfermos atormentados por fuertes dolores, y se arrastraron con dificultad hasta los pies de Jesús.
En er waren in hun midden vele zieken die door smartelijke pijnen gekweld werden en met moeite kropen zij tot voor Jezus' voeten.

A todos… los lastimados y atormentados por los hechos recientes… especialmente Michael.
Voor iedereen die gekwetst en gekweld werd door de recentelijke gebeurtenissen, in het bijzonder Michael.

Los padres atormentados por la ansiedad, y todo lo que se te ocurre¿es utilizar a Vernon como cebo para Kaminsky?
Ouders worden geteisterd door angst, en het enige waaraan jij kan denken is om Vernon als aas te gebruiken voor Kaminsky?

se les arroje en el“lago” de destrucción eterna son atormentados con el mensaje que habla de la destrucción eterna que les espera.
eeuwige vernietiging worden geworpen, worden zij gepijnigd met de boodschap waardoor hun wordt aangezegd dat hun de eeuwige vernietiging wacht.

¡Sufran en silencio cuando son atormentados, sufran infames formas de crueldad,
Lijd in stilte wanneer jullie gekweld worden, verachtelijke vormen van wreedheid lijden,