TORTURA - vertaling in Nederlands

• marteling
• foltering
• kwelling
• folteren
• folterpraktijken
• martelpraktijken
• kwelt
• martelingen
• folteringen
• gefolterd
• foltert
• kwellingen

Voorbeelden van het gebruik van Tortura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tortura y asesinato de Eileen Banks.
De mishandeling en moord op Eileen Banks.

Tortura y mata a chicas.
Hij martelt… en vermoordt jonge meisjes.

Es muy difícil sostener tal tortura.
Het is heel moeilijk om dergelijke marteling te verdragen.

Y su tortura está claro que en este momento es algo más que psicológica.
En het martelen is meer dan alleen psychologisch.

Era como revivir los“momentos de tortura” de su hermana.
Het was alsof ze het “moment van marteling” van haar zusje weer helemaal opnieuw beleefde.

Estás sugiriendo tortura por proxy?
Je suggereert een valse foltering?

Cada vez que tortura a ese hombre, está matando a su propia hija.
Iedere keer als je die man martelt, vermoord je je eigen dochter.

Provocar tanta tortura no era tampoco bueno para mí.".
Zoveel pijn veroorzaken was ook niet fijn voor mij.".

¿Quién ha hablado de tortura?
Wie had het over martelen?

Esto es tortura, Claire.
Dit is een marteling, Claire.

Eso es tortura para él.
Dit is een marteling voor hem.

O sea que hay alguien que tortura y mata a la gente de tu lista falsa.
Dus iemand martelt en vermoordt de mensen op jouw valse lijst.

Tortura y asesina mujeres.
Hij martelt en vermoordt vrouwen.

Salib tortura y mata a Riggs por la lista,
Salib martelt en vermoordt Riggs voor de lijst,

Para mí, mi peor tortura fue perder a mi hija.
Ik zelf vond het een marteling om m'n kind te verliezen.

El ajedrez es tortura mental.”.
Schaak is een mentale foltering.”.

Úsala para encontrarlos. Tortura a algún otro, sólo vete.
Gebruik het om ze te vinden martel iemand anders, en… ga weg.

Bienvenido a la dulce tortura de leer"Un dolor imperial".
Welkom tot de zoete marteling… met het lezen van de'An Imperial Affliction'.

Esto no va de tortura o dolor.
Het gaat niet om de marteling of de pijn.

No puedo imaginarme tortura peor.
Een ergere marteling kan ik me niet voorstellen.