MARTELING - vertaling in Spaans

• tortura
• tormento
• torturas

Voorbeelden van het gebruik van Marteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gescheiden zijn van zijn boeken was de ergste marteling voor Pierre.
La separación de sus libros era la peor de las torturas para Pierre.

Een nieuwe elektrische stimulatieprocedure kan de marteling beëindigen.
Un novedoso procedimiento de estimulación eléctrica puede terminar con la tortura.

Een reinigingskuur is voor sommige mensen als marteling.
Una cura de limpieza es como una tortura para algunas personas.

Als gevolg hiervan wordt waardevolle rusttijd voor herstel een marteling.
Como resultado, el valioso tiempo de reposo para la recuperación se convierte en una tortura.

Wie had het over marteling?
¿Quién dijo algo acerca de torturar?

Dus het wordt marteling.
¿Entonces lo haremos con tortura?

Je was betrokken in de gijzeling en de marteling van DS Arnott.
Estuviste involucrado en retener y torturar al sargento Arnott.

Vanavond zijn wij getuige van langdurige marteling vermomd als traditie.
Esta noche seremos testigos de una tortura prolongada disfrazada de tradición.

Kijkend naar mijn jaren als een marteling.
Veo a mis años como un martirio.

Nog een gebruikelijke marteling.
Una de las torturas habituales.

Seks maakt je loslippiger dan marteling.
Más secretos se han revelado en conversaciones de almohada que bajo tortura.

Je weet niet hoe erg de marteling was.
No puedes saber la tortura que ha sido.

Ben je me daarom de halve wereld over gevolgd? Marteling?
Por eso me has seguido al otro extremo del mundo… para torturarme.

Hij wil dat ze smeken om genade en om de marteling te eindigen.
Quiere que le supliquen piedad que supliquen por la tortura, hasta el final.

Kalinda denkt dat we misschien een mogelijkheid hebben in deze marteling zaak.
Kalinda cree que podemos tener una posibilidad en este caso sobre torturas.

Oorlog is georganiseerde moord en marteling tegen onze broers.
La guerra es un asesinato organizado y una tortura en contra de nuestros hermanos.

Wat niet hoorbaar is voor de mens wordt marteling voor de mol.
Lo que no es audible para el hombre se convierte en tortura para la mole.

De huwelijksreis voor beiden werd marteling.
El viaje de bodas para ambos se convirtió en tortura.

Maar u vergeet de stress van het gevangenschap. En marteling.
Pero olvida el estrés del encarcelamiento y las torturas.

dit is marteling voor Karun rijk.
esto es una tortura para Karun ricos.