MARTELING - vertaling in Duits

• Folter
• Qual
• Tortur
• Quälerei
• Martyrium
• Marter
• Foltern
• Qualen

Voorbeelden van het gebruik van Marteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar u ook gaat vertel over deze marteling.
Wo immer du auch hingehst, sprich über diese Quälerei.

Ik kan die marteling niet nogmaals doorstaan.
Ich kann diese Qualen nicht noch einmal ertragen.

Geen verminking of marteling, of mensen in brand steken.
Kein Verstümmeln oder Foltern oder Abfackeln.

We willen ontsnappen aan deze marteling.
Wir müssen der Qual entfliehen.

De ergste. Fysieke marteling?
Das ist das Schlimmste. Physische Tortur?

Weet je wat een echte marteling is?
Weißt du, was echte Folter ist?

Sorry voor de marteling die je moest ondergaan door mij.
Entschuldige die Qualen, die du meinetwegen… erleiden musstest.

De ontvoering en marteling van Aubrey James.
Die Entführung und das Foltern von Aubrey James.

Dat was gelogen. Het schip was een marteling voor de cast.
Gelogen. Das Schiff war eine Qual für die Schauspieler.

Hoe heeft u deze marteling overleefd?
Wie haben Sie diese Tortur überlebt?

Het was niet de marteling.
Es war nicht die Folter.

Doe dat… Marteling is nu zo gay?
Seit wann ist Foltern so schwul?

De marteling, de vernedering.
Die Qualen, die Erniedrigung.

Het is een marteling.
Das ist eine Qual.

Een zeldzaam stuk.-Legale marteling.
Die ist selten.- Als legale Tortur.

Maar m'n plan bevat marteling.
Aber mein Plan beinhaltet Folter.

Maar de illegale detentie en marteling van een gevangene goedkeuren?
Aber das illegale Festhalten und Foltern eines Häftlings?

Laat de marteling voortduren.
Lass die Qualen weitergehen.

Elke keer een marteling.
Jedes Mal eine Qual.

Zeg me dat dat geen marteling is.
Sagt mir, dass das nicht Folter ist.