KWELLING - vertaling in Spaans

• tormento
• agonía
• tortura
• aflicción
• acoso
• angustia
• sufrimiento
• suplicio
• agonia
• tormentos

Voorbeelden van het gebruik van Kwelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inflatie is een kwelling die ertoe leidt dat activa onrechtvaardig herverdeeld worden.
La inflación es un flagelo que redistribuye injustamente los activos.

De kwelling van jonge liefde.
El atormentador joven amor.

Kwelling, Maynard, van de meest verrukkelijke soort.
Un tormento, Maynard, de la clase más apetecible.

Je drinkt mijn kwelling alsof het wijn is.
Te bebes mi dolor como si fuera vino.

Zwavel en kwelling, man.
Azufre y hiel, hombre.

Toen m'n kwelling zich openbaarde, hebben de wachters me geholpen.
Cuando mi tribulación se manifestó, La Guardia me trajo aquí. Ellos me ayudaron.

Dominatrix houdt van kwelling en bestraffing 09:15.
Dominatrix ama a atormentar y sancionar 09:15.

Die kwelling te leven en niet God te zijn.
El tormento de vivir y no ser Dios.

Bachmann maakte haar bestaan tot een kwelling,' herhaalde Sack steeds weer.
Bachmann convirtió su existencia en un tormento- repetía Sack-.

Beëindig de kwelling, Vanessa.
Acaba con el tormento, Vanessa.

Vrees is kwelling die IK niet zend.
El miedo es la tormenta que no envío.

Het was een kwelling van 36 uur.".
Fueron 36 horas de tormento”.

De pijn en kwelling die dan veroorzaakt worden zijn enorm.
El dolor y el tormento que causa son inmensos.

Het is kwelling, Francis, en ik… kan dit niet meer aan.
Es un tormento, Francisco, y yo no.

Zij zullen niet langer anderen tot last zijn, en mijzelve tot een kwelling.
Ya no significarán preocupaciones para los demás ni tormentos para mí misma.

Ja, het is een kwelling.
Sí, es el purgatorio.

In alle culturen heb je een onderwereld vol kwelling.
Todas las culturas antiguas hablan de un submundo lleno de tormentos.

Maar het verband tussen liefde en fysieke kwelling is lang geleden gemaakt.
Pero la conexión entre el amor y la aflicción física fue hecha hace mucho tiempo.

En als jullie ondankbaar zijn, dan is Mijn kwelling waarlijk heftig.”.
Si sois desagradecidos,… Ciertamente, Mi castigo es severo.".

Ik doe niet alsof ik mijn vaders kwelling begrijp.
No intento entender el tormento de mi padre.