ANGUSTIA - vertaling in Nederlands

• angst
• nood
• benauwdheid
• leed
• ellende
• hartzeer
• verdriet
• pijn
• stress
• smart
• liefdesverdriet
• kwelling
• droefheid
• problemen
• zielenleed
• beklemming
• zielsangst
• heartbreak
• vertwijfeling

Voorbeelden van het gebruik van Angustia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La angustia del hablante es mayor por el heroísmo del capitán.
Distress van de spreker wordt groter gemaakt door de heldenmoed van de kapitein.

Minimizando de manera eficiente la angustia a otras personas presentes.
Het efficiënt minimaliseren van leed naar andere aanwezigen.

Aumentar nuestra angustia puede alertar a nuestro socio de que necesitamos su apoyo.
Het vergroten van onze nood kan onze partner waarschuwen dat we hun steun nodig hebben.

La angustia puede ser consecuencia del exceso de opciones.
Onbehagen kan namelijk ook het gevolg zijn van een teveel aan keuzen.

Su angustia de salvación?
Verlossing van de angst?

Alivia la angustia de mi corazón y libérame de mis tribulaciones.
Verlicht de zorgen van mijn hart, en vergeef mij al mijn zonden.

Pregúntales a tus amigos cómo evitar que se genere angustia en el futuro.
Vraag vrienden hoe het veroorzaken van leed in de toekomst te voorkomen.

La angustia crece en el pasaje.
De spanning stijgt in de trein.

Acosar, amenazar, o causar angustia o malestar;
Treiteren, bedreigen, of veroorzaken van angst of ongemak;

También registra miedo y angustia.
Hij beleeft ook angst en bezorgdheid.

Entiendo su angustia.
Ik begrijp uw bezorgdheid.

Varios estafadores que entrevisté describieron la angustia de violar su moral.
Verschillende fraudeurs die ik heb geïnterviewd, beschreven distress bij het schenden van hun moraal.

Me pongo a su lado en este, gran dolor y angustia.
Ik sta voor jullie met groot verdriet en zielenpijn.

Pero nosotros siempre lo queremos a El en el tiempo de angustia.
Maar wij willen Hem altijd in een tijd van moeite.

ataques ESCALAR causaron tanto dolor y angustia.
maandag veroorzaakten SCALAR aanvallen veel pijn en ongemak.

Tal existencia estaría continuamente amenazada por el miedo y la angustia.
Zulk bestaan zou voortdurend bedreigd worden door angst en vrees.

Un cristiano que tenga este espíritu de oración siente angustia por las almas.
Een christen die deze gebedsgeest heeft, voelt deze bezorgdheid voor zielen.

Y somos hechos partícipes de miseria y angustia.
En wij zijn deelgenoot gemaakt van ellende en wee.

Lo que se teme: que no haya angustia.
De vrees voor God is geen vrees.

La vida con ella sería angustia y satisfacción al mismo tiempo.
Leven met haar zou tegelijk lijden en verlossing zijn.