DE ANGST - vertaling in Spaans

• miedo
• temor
• ansiedad
• angustia
• el susto
• temen
• temores
• miedos
• teme
• temer

Voorbeelden van het gebruik van De angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Magnolia vermindert de angst en slaapstoornissen.
Magnolia reduce los trastornos de ansiedad y trastornos del sueño.

Mary, de angst dat je voelt, is natuurlijk.
Mary, el nerviosismo que sientes es normal.

Maar het is moeilijk de angst van de streek te onderscheiden.
Pero es difícil diferenciar el"terror" del"terroir".

Dit verlangen is geboren uit de angst voor de horror van de Tweede Wereldoorlog.
Este deseo nace de un temor de los horrores de la Segunda Guerra Mundial.

De angst om te vliegen kan de vreugde voor menig vakantieganger goed verpesten.
El miedo a volar puede ser un impedimento para muchos cuando están planeando sus vacaciones.

De angst voor de toekomst sluimert constant in mijn hoofd.
La preocupación por el futuro siempre está en mi cabeza.

Hoe de angst voor slangen overwinnen met behulp van de gedragstherapeut Approach.
Cómo superar un miedo a las serpientes Utilizando el enfoque humanístico.

Toch groeide de angst in hem en leek hem aan zijn stoel gekluisterd te houden.
Pero el horror crecía en él, parecía atarlo a la silla.

Of in ieder geval de angst onder controle hebt.
O en todo caso un miedo controlado.

De angst om te verliezen wordt steeds groter.
El miedo a perder algo va creciendo en ti.

De angst voelden we ons allemaal dan, vondenwehetvanavondweer.
El miedo que todos sentimos entonces, lo volvimos a sentir esta noche.

Agrizoofobie is de angst voor wilde dieren.
La agrizoofobia es la fobia a los animales salvajes.

Hypochondrie: wanneer de angst ziek te zijn werkelijkheid wordt.
Hipocondría: cuando el miedo a estar enfermo se vuelve realidad.

En de anablefobia Het is de angst om naar boven te kijken.
La anablefobia es la fobia a mirar hacia arriba.

De angst om te worden begraven wordt 'taphophobia' genoemd.
El miedo a ser enterrado en vivo se llama"tapofofobia".

Maar de paniek en de angst blijven tot het moment van sterven.
Pero el pánico y el horror permanecen hasta el momento de la muerte.

Terugkijken, dating in mijn late jaren"20 veroorzaakte de meest angst.
Mirando hacia atrás, citas en mis 20s causado la mayoría de la ansiedad.

Het enige wat je moet vrezen, is de angst zelf.
Lo único que hay que temer es al miedo mismo.

Slecht nieuws, uit deze stad in de greep van de angst.
Más malas noticias en esta ciudad azotada por el miedo.

Maar hij was zo moe van het rennen en de angst.
Y él estaba muy fatigado por la carrera y por el miedo.