VANWEGE DE ANGST - vertaling in Spaans

• por miedo
• debido al temor
• debido a la ansiedad
• debido a los temores
• por la angustia

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege de angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zorgverleners gericht op senioren die serieus neem hun advies vanwege de inherente angst voor blindheid en daaruit voortvloeiende verlies aan vrijheid.
Los proveedores de cuidado objetivo mayores que toman en serio sus consejos debido al miedo inherente de la ceguera y pérdida de la libertad.

Vanwege de angst voor besmetting, gaat hij naar de buitenwereld alleen door noodzaak.
Debido al miedo a la contaminación, se dirige al mundo exterior solamente por necesidad.

Wees niet bang om af te scheiden vanwege de angst voor eenzaamheid- een eenzaam leven kan zelfs mooi zijn
No tengas miedo de separarte por el miedo a la soledad: una vida solitaria puede ser bella incluso

Maar vanwege de angst en onbegrip van het probleem kan alleen maar erger worden.
Sin embargo, a causa del temor y la incomprensión del problema solo puede empeorar.

Bovendien kunnen vrouwen abortus zoeken vanwege de angst voor haar leven en/
Además, las mujeres pueden buscar el aborto por temor a su vida y/

Arabica koffie hervatte de rally van februari vanwege de angst dat de wereldmarkt voor het eerst in vijf jaar tegen een tekst zal aanlopen.
El café Arabica retomó la recuperación de febrero por las preocupaciones sobre que el mercado mundial caería en déficit por primera vez en cinco años.

Er zijn oproepen gedaan om de Coca-Cola-kerstwagen te verbannen vanwege de angst dat het bijdraagt aan een"obesitas-epidemie.".
Se han hecho llamados para que el camión de Navidad Coca-Cola sea prohibido por temor a que contribuya a una"epidemia de obesidad".

Vele waarheden die jullie hebben gekend, werden herschreven vanwege de angst dat jullie je macht op zouden kunnen pakken.
Muchas de las verdades que ustedes habían conocido fueron reescritas por temor a que ustedes recobraran su poder.

De hoogmoedige lacht weinig vanwege de angst"zijn waardigheid te laten vallen".
La persona altiva se ríe poco por el temor de"dejar caer su dignidad".

de belangstelling staat of je kwetsbaar voelt vanwege de angst dat anderen over je zullen oordelen.
la vergüenza te hace sentir expuesto o vulnerable debido al miedo que tienes de ser juzgado por los demás.

Hoewel hij gelooft estasr romantically verbonden met het, wordt het al snel gedesillusioneerd vanwege de angst dat ze geld heeft.
Aunque él cree estasr románticamente vinculado con ella, rápidamente se desilusiona debido al ansia que ella tiene de dinero.

Of, omdat het daar niet op het interieur past, of vanwege de angst van de eigenaar die het water verveelt.
O, porque no encaja allí en el interior, o por el temor del propietario a que se enganche a pintar el agua.

tilnormen is een nuttig onderdeel voor alle soorten kleine bedrijven die worden achtergehouden vanwege de angst voor diefstal of inbreuk.
el levantamiento de las normas es un componente útil para todos los tipos de pequeñas empresas que se ven frenadas por temor a ser robadas o infringidas.

een kampvuur met name vanwege de angst voor naschokken.
principalmente por el temor de réplicas.

beugels willen dragen vanwege de angst dat klasgenoten om hen lachen.
aparatos ortopédicos por temor a que sus compañeros se rían de ellos.

ze de evolutie niet kunnen tegenhouden maar ze proberen vanwege de angst die ze voelen veranderingen te bestrijden.
que no pueden parar la evolución, pero discutirán en contra de los cambios por el miedo que sienten.

Handelaren die altijd sceptisch over online investeringen vanwege de angst voor verlies van geld kan BinaryCent proberen omdat met één cent per transactie was geweest,
Los comerciantes que siempre habían sido escépticos acerca de las inversiones en línea debido al temor de perder dinero puede tratar BinaryCent

Niet vanwege de angst voor verdwaling, maar door de onthulling in een diepe slaap te zijn,
No por miedo a perdernos, sino por la emoción de estar profundamente dormidos,

Testosteron boosters zijn algemeen vermeden door vrouwen(en soms aanbevolen tegen), vanwege de angst dat ze androgene bijwerkingen veroorzaken(die ze niet), omdat niet hoe het
Potenciadores de la testosterona se evitan generalmente por mujeres(y algunas veces se recomiendan en contra), debido al temor de que serán causar efectos secundarios androgénicos(que no lo harán),

Minachting voor de erkenning van de rechten van de mens- Vanwege de angst voor vijanden en de behoefte aan veiligheid zijn mensen in fascistische regimes ervan overtuigd
Disgusto por el reconocimiento de los Derechos Humanos- Por miedo a los enemigos y la necesidad de seguridad, el pueblo en los regímenes fascistas es persuadido