DE ANGST - vertaling in Duits

• Angst
• Furcht
• der Schreck
• Befürchtungen
• der Terror
• Ängstlichkeit
• die Qualen
• Ängste
• Ängsten

Voorbeelden van het gebruik van De angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen is de Angst.
Jeder ist der Schreck!

De angst voor discriminatie in Noord-Ierland is geen fabeltje,
Ängste vor Benachteiligung sind in Nordirland keine Ammenmärchen,

Ze willen samen de angst ondervinden.
Es gefällt ihnen, gemeinsam mit ihren Ängsten konfrontiert zu werden.

Ik wilde dat ze de angst voelden, net als mijn vader.
Sie sollten Angst empfinden wie mein Vater.

Je laat je leiden door de angst.
Sie lassen sich von Furcht leiten!

Volgens mijn tante, valt de Angst aan rond dutjestijd.
Laut meiner Tante kommt der Schreck zur Mittagsruhe.

De angst voor toekomstige rijkdomsbelastingen kunnen het ondernemerschap ontmoedigen
Ängste vor zukünftigen Vermögensteuern könnten das Unternehmertum entmutigen

Deze jongen bevrijdt zichzelf op dezelfde manier van de angst.
Dieser junge Mann befreit sich von Ängsten auf dieselbe Weise wie du.

Ik zie de angst niet meer in je ogen.
Ich sehe in deinen Augen keine Angst mehr.

De Bijbel zegt:"Goed gevormde liefde verbant de angst.
Die Bibel sagt:'Stark ausgebildete Liebe verbannt Furcht.

Gaan de lichten van het park aan.- Telkens als de Angst aanvalt… Wat?
Was? gehen die Lichter im Park an. -Jedes Mal, wenn der Schreck angreift,?

Zoals de angst om je zoon te verliezen?
Ängste, die mit dem Verlust Ihres Sohnes zusammenhängen?

De angst, denk ik.
Angst denke ich.

Daarna komt de angst.
Danach kommt Furcht.

het is heel erg Iedereen is de Angst.
Es ist sehr schlimm, jeder ist der Schreck.

Zoals de angst om je zoon te verliezen?
Ängste wie die um den Verlust Ihres Sohnes?

De angst is echt.
Angst ist real.

Het meest gehoorde argument tegen het ontwerpamendement is de angst voor Russisch ongenoegen.
Das häufigste Argument gegen den Vorschlag für einen Änderungsantrag ist Furcht vor Russlands Unmut.

Ze zijn allemaal de Angst.
Sie alle sind der Schreck.

Ik leg de angst aan Uw voeten.
Ich lege meine Ängste zu deinen Füßen.