ANGST - vertaling in Duits

• Angst
• Furcht
• Ängstlichkeit
• Angstgefühl
• Schrecken
• fürchten
• Befürchtung
• Angstzustände
• Befürchtungen
• Ängste
• Ängsten
• Angstzuständen
• Angstgefühle
• fürchte

Voorbeelden van het gebruik van Angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Angst dat komt in de harten van zijn luisteraars.
Ängstlichkeit, die in die Herzen seiner Zuhörer tritt.

Volgens de handleiding… angst, depressie, verslaving.
Laut dem Handbuch: Angstzustände, Depression, Abhängigkeit.

Angst maakte me wreed.
Der Schrecken machte mich grausam.

Angst is de geestdoder.
Furcht ist der Geisteskiller.

deze richtlijn wekt absoluut meer hoop dan angst.
diese Richtlinie weckt mehr Hoffnungen als Befürchtungen.

En naar een ziekenhuis en angst.
Und nach Krankenhaus und Angst.

Abnormaal dromen, angst, depressie, slapeloosheid.
Abnormale Träume, Angstgefühl, Depression, Schlaflosigkeit.

Angst mag ons niet beheersen.
Wir dürfen nicht fürchten.

Angst, hoofdpijn, koorts, vermoeidheid;
Ängstlichkeit, Kopfschmerzen, Fieber, Müdigkeit.

Angst, depressie. Daar zijn psychedelica erg veelbelovend bij.
Angstzustände, Depressionen… Da können Psychedelika Wunder bewirken.

De angst en de vreugde.
Und die Freude. Den Schrecken.

Angst is de hersendoder.
Furcht ist der Geisteskiller.

Er werd verwezen naar de angst van sommige lidstaten.
Verschiedentlich wurden die Befürchtungen einiger Mitgliedstaaten erwähnt.

Geen spijt of angst.
Keine Reue, keine Angst.

Geen angst, geen spijt, geen schuldgevoel?
Keine Ängste, Reue, Schuldgefühle?

Zweten, klamme huid, angst, snelle hartslag,
Schwitzen, kühle und feuchte Haut, Angstgefühl, schneller Puls,

Angst zal ons niet beheersen.
Wir werden nicht fürchten.

Angst, slapeloosheid, irritatie.
Ängstlichkeit, Schlaflosigkeit, Reizbarkeit.

Angst en depressie.
Angstzustände und Depressionen.

We kennen de angst om onze families afgeslacht te zien worden.
An08}Wir kennen den Schrecken, zuzusehen, wie unsere Familien abgeschlachtet werden.