SCHRECKEN - vertaling in Nederlands

• schrik
• terreur
• angst
• horror
• doodsangst
• afschuw
• verschrikkingen
• gruwelen
• afgrijzen
• deinzen
• ontzetting
• bang
• vreze
• zielsangst

Voorbeelden van het gebruik van Schrecken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gab Eintönigkeit und Schrecken, Schrecken und Eintönigkeit.
Eentonigheid en doodsangst… en dan doodsangst en eentonigheid.

Schrecken von Tacoma"?
Terreur van Tacoma?

An08}Wir kennen den Schrecken, zuzusehen, wie unsere Familien abgeschlachtet werden.
We kennen de angst om onze families afgeslacht te zien worden.

All die Schrecken meines Lebens sind Konsequenz meiner Entscheidungen.
Al de verschrikkingen van mijn leven zijn het resultaat van mijn eigen wil.

Du stellst dir alle möglichen Schrecken vor, die der armen Frau und ihrem Kind widerfahren.
Je stelt je allerlei gruwelen voor die haar en haar kind zijn overkomen.

Ich starrte auf meine Eltern in Schrecken eingefroren.
Ik staarde naar mijn ouders bevroren in horror.

Infuse Ihre Schrecken für alle Völker;
Versterk uw afschuw voor alle naties;

Der Schrecken unserer Stadt hat ein neues Opfer gefordert.
De schrik van onze stad heeft weer een nieuw slachtoffer gemaakt.

Der Schrecken des Mordes. Die Spannung.
De doodsangst van het moorden, de spanning, de lol.

Aus Hoffnung wird Schrecken, als deutsche Soldaten herauskommen und das Feuer eröffnen.
Maar hun hoop verandert in afgrijzen als Duitse soldaten het vuur openen.

Oder, noch schlimmer, von Skandal. Schrecken Gottes.
Terreur van God, Of, nog erger, een schandaal.

Tod und Schrecken herrschten unangefochten.
Angst en dood waren de orde van de dag.

Die Götter selbst bemerkten die Schrecken, die Lucretia erlitten hat.
De goden zelf hebben gezien welke gruwelen Lucretia werden aangedaan.

Du sollst dich nicht vor dem Schrecken der Nacht fürchten.
U zult niet vrezen voor de verschrikkingen in de nacht.

Ein letztes Auflodern von Schrecken und Gewalt?
Een laatste uitbarsting van horror en geweld?

Diese Typen schrecken nicht vor Mord zurück.
Die gasten deinzen niet voor moord.

Eli Gold, Der Schrecken der Michigan Avenue. Adam, Eli.
Eli Gold, de schrik van Michigan Avenue. Adam, Eli.

Der Schrecken des Mordes. Die Spannung.
De doodsangst van het moorden, de spanning.

Er regiert mittels Täuschung und Schrecken.
Hij regeert met bedrog en angst.

Angst und Schrecken.
Angst en afschuw.