Voorbeelden van het gebruik van Afschuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met ogen vol medelijden en afschuw.
Wij Europeanen zijn verlamd van afschuw.
Namelijk zonder aarzeling… en blijkbaar zonder afschuw het busje ingaan.
Dat is afschuw.
Das ist ekel.Afschuw tegen wat Amerikanen.
Ik heb een afschuw van de dood.
Je afschuw voor Senior, je wrevel met mij.
Dein Hass auf Senior, dein Groll auf mich.En hoe(verschrikkelijk) was toen Mijn afschuw!
Wie war aber dann meine Mißbilligung!En hoe(verschrikkelijk) was Mijn afschuw?
Und wie war meine Mißbilligung!Nee, zij volharden in hoogmoed en afschuw.
Nee, zij volharden in hoogmoed en afschuw.
Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.Hij had Oostenrijk gestolen voor de ogen van een afschuw en blijkbaar machteloos wereld.
Er hatte Österreich vor den Augen einer entsetzten und scheinbar ohnmächtig Welt gestohlen.De machtigste man kan allerlei afschuw en verdorvenheden plegen.
Der mächtige Mann kann alle Arten von Verwünschung und Verderbtheit begehen.Rot op, sterf, kreng', et cetera. Haat, afschuw.
En zelfs ik kon m'n afschuw niet verborgen houden.
Und nicht mal ich konnte meine Abneigung.Als een filmmaker, kon ik alleen maar toekijken in afschuw.
Het is echt geen afschuw. Ik….
Ich… Ich bin nicht angeekelt… Frau….Nee, zij volharden in hoogmoed en afschuw.
Nein, sie verharren Mijn mensen vervullen je met afschuw.
Mein Volk erfüllt dich mit Schrecken.En hoe(verschrikkelijk) was toen Mijn afschuw!
Wie war da Meine Mißbilligung!
