EKEL - vertaling in Nederlands

• walging
• engerd
• afkeer
• griezel
• afschuw
• walgelijk
• weerzin
• engerds
• creep

Voorbeelden van het gebruik van Ekel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schmerzen und Ekel verursachen….
pijn en afschuw veroorzaakt….

Aber sehen konnte ich nur Ekel.
Alles wat ik zag was walging.

Dein Dealer ist ein Ekel.
Je dealer is een engerd.

Ich bin Ekel.
Ik ben Afkeer.

Denkt ihr immer noch, dieses Ekel ist unschuldig?
Denk je nog steeds dat de creep onschuldig is?

Er war auch ein Ekel.
Hij was ook walgelijk.

Warum zwinkerst du unserem Baby zu, du Ekel?
Waarom knipoog jij naar onze baby, jij griezel?

Aber sehen konnte ich nur Ekel.
Maar ik zag alleen maar walging.

Der Typ ist ein Ekel.
Die vent was een engerd.

Aber, Sir, Sie haben doch gesehen: Die verstecken ihren Ekel nicht!
Maar die mensen proberen niet eens hun afschuw te verbergen!

Mit Wut und Ekel an ihn gedacht. Und Sie haben immer nur.
En je hebt elke dag aan hem gedacht vol woede en afkeer.

Diese 2 Ekel da haben mich gebeten, der Dame die hier zu bringen.
Die twee engerds daar bieden dit aan de dame aan.

Mein Sohn ist ein Ekel?
Mijn zoon is een griezel?

sich nichts besser verkauft als Ekel.
niets zo goed verkoopt als walging.

Wir wissen, du glaubst noch immer an das große, fette Ekel.
We weten dat je nog gelooft in die dikke engerd.

Die Strafe… für solch ein Ekel erregendes… unamerikanisches… Benehmen.
De straf… on-Amerikaans gedrag is een jaar gevangenisstraf… voor zulk walgelijk.

Ich dachte, mein Ekel war deutlich. Miteinander geschlafen.
Met elkaar naar bed. Dat was impliciet in m'n afkeer.

Mit Augen voller Mitleid und Ekel.
Met ogen vol medelijden en afschuw.

Nette Ekel sind die schlimmsten.
Lieve engerds zijn het ergst.

Zi sagt, Mr. Tim ist ein Ekel.
Volgens Zi is Mr Tim een griezel.