AFKEER - vertaling in Duits

• Abneigung
• Abscheu
• Ekel
• Hass
• Aversion
• Widerwillen
• Abneigungen
• Haß
• angewidert
• Antipathie

Voorbeelden van het gebruik van Afkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik voel een lichamelijke afkeer.
Ich bin körperlich angewidert.

Ik ben Afkeer.
Ich bin Ekel.

Voorkeur en afkeer knoppen om uw waardering te tonen(of het ontbreken daarvan)!
Vorlieben und Abneigungen Tasten, um Ihre Wertschätzung zeigen(oder deren Fehlen)!

De moslimwereld met verschrikking en afkeer.
Die muslimische Welt mit Horror und Abscheu.

Maar in hun woorden geen vertrouwen gevoeld, is hun afkeer belachelijk.
Aber in ihren Worten nicht Vertrauen, ihre Abneigung ist absurd.

In feite heft Vipassana de drie oorzaken van al het lijden op: verlangen, afkeer en onwetendheid.
Tatsächlich entfernt Vipassana die drei Ursachen allen Unglücklichseins: Verlangen, Aversion und Unwissenheit.

En je hebt elke dag aan hem gedacht vol woede en afkeer.
Mit Wut und Ekel an ihn gedacht. Und Sie haben immer nur.

Want hij had een afkeer van Israel, en hij regeerde over Syrie.
Und Reson hatte einen Haß wider Israel und ward König über Syrien.

Voorkeur en afkeer zijn er voor mensen met een beperkte visie.
Vorlieben und Abneigungen sind nur für Leute mit begrenzter Sichtweite.

Dit merk probeert soepel de mate van afkeer van de client.
Diese Marke versucht, das Ausmaß der Abscheu von der Client-geschmeidig.

Dit infuus helpt om misselijkheid en afkeer veroorzaken alcohol.
Diese Infusion hilft, Übelkeit und Abneigung gegen Alkohol verursachen.

Maar mijn vrouw heeft een afkeer van kettingzagen.
Aber, meine Frau hat'ne Aversion gegen Kettensägen.

Met elkaar naar bed. Dat was impliciet in m'n afkeer.
Ich dachte, mein Ekel war deutlich. Miteinander geschlafen.

U bent niet bewust over het werkelijke graag en afkeer van de tegenovergestelde persoon.
Sie sind sich nicht bewusst über die tatsächlichen Vorlieben und Abneigungen der gegenüberliegenden Person.

Dezelfde afkeer.
Demselben Haß.

Schande van de mensheid, afkeer van het volk;
Schande der Menschheit, Abscheu der Menschen;

Een daarvan is z'n afkeer voor kleine mensen.
Er hatte eine Abneigung gegen kleine Menschen.

dan deel ik je afkeer tegen bevuilde sokken.
teile ich deine Aversion gegen schmutzige Strümpfe.

Sympathie en afkeer.
Mitleid und Ekel.

Lust, liefde, afkeer, buit.
Wie Lust, Liebe, Abscheu, Beute.