AFKEER - vertaling in Engels

• aversion
• dislike
• disgust
• resentment
• revulsion
• hatred
• distaste
• hate
• rejection
• reluctance
• repulsion
• repugnance
• loathing
• disdain
• antipathy
• abhorrence
• disinclination

Voorbeelden van het gebruik van Afkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die afkeer van Superman wordt te gek.
This resentment of Superman is getting out of hand.

Angst, pijn en afkeer als Vertrouwen Jio probeert voor het afremmen van de concurrentie.
Fear, pain and loathing as Reliance Jio tries to throttle the competition.

Je afkeer was duidelijk.
Your disgust was clear.

Zet je afkeer van Cardassianen nou 's opzij.
Well, if you would just set aside your hatred of the Cardassian for one second.

Ik heb een afkeer tegen ratten.
I have an aversion to rats.

Ik verzeker u dat uw afkeer alleen maar tekenend is voor uw onwetendheid.
I assure you that your distaste only reveals your ignorance.

Afkeer kan op opwinding lijken.
Revulsion can appear to be arousal. Markers are similar.

Afkeer van Brennan om jouw schokkende onverstandigheid?
Resentment of brennan for shocking you senseless?

Ze had grote afkeer voor ongeloof, wandaad en ongehoorzaamheid.
They had great dislike for disbelief, misdeed and disobedience.

Je mag een afkeer van me hebben, me haten en me soms verachten.
Hate me if you wish, despise me at times.

Een afkeer van wie?
Loathing of whom?

Afkeer, zorg dat Riley opvalt.
Disgust, make sure Riley stands out today.

Zet je afkeer van Cardassianen nou 's opzij.
If you set aside your hatred of the Cardassian.

Misschien deelt hij met mij een afkeer aan ziekenhuizen.
Maybe he shares my aversion to hospitals.

Je afkeer van ontrouw genezen door over te schakelen op mannen?
Curing your distaste for infidelity by turning to men?

Pathologische afkeer van autoriteit gebaseerd op jeugdtrauma.
Pathological rejection of authority… based on unresolved childhood trauma.

Is er een afkeer of bitterheid in mijn woorden?
Is there resentment in my words? or bitterness?

Afkeer kan op opwinding lijken.
Revulsion can appear to be arousal.

Zijn afkeer van je vader zit diep.
His dislike of your father runs deep.

Afkeer, gebrek aan controle.
Lack of control. Disgust.