ANTIPATHY - vertaling in Nederlands

• antipathie
• afkeer

Voorbeelden van het gebruik van Antipathy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in freedom from sympathy and antipathy, of an equal vision
in vrijheid van zin en tegenzin, van een gelijkgezinde kijk op de wereld

The queen will only be the more grateful to you, as she knows your antipathy for that amusement; besides,
De koningin zal er u te meer dankbaar voor zijn, daar zij uw afkeer voor dat vermaak kent;

the intelligence community has special relevance in terms of informing the CIA's antipathy toward Wikileaks, as well as the media campaign centering on the Trump administration's alleged“ties to Russia,” while also lending credence to Trump's frequent claims of the US media's political biases
tussen reguliere media en de inlichtingen-gemeenschap heeft speciale relevantie in termen van het informeren van de antipathie van de CIA ten opzichte van Wikileaks, evenals de mediacampagne die zich concentreert op de vermeende‘banden met Rusland' van de Trump-regering, terwijl ook geloof wordt gehecht aan Trump's frequente claims van de politieke vooroordelen van de Amerikaanse media

The sympathies and antipathies of the author may be set aside.
De sympathiën en antipathiën van de schrijver kunnen buiten beschouwing blijven.

of weakly expressed demand, historical antipathies between some actors and the fragmented nature of the market.
op historische gronden gebaseerde antipathie tussen sommige betrokkenen en de gefragmenteerde aard van de markt.

in which occurred already shortly after the war, the first organizational difficulties as a result of personal sympathies and antipathies.
waarin zich reeds kort na de bevrijding de eerste organisatorische moeilijk-heden voordeden ten gevolge van persoonlijke sympathieÅ1⁄2n en antipathieÅ1⁄2n.

Her antipathy towards me is personal.
Haar antipathie tegen mij is persoonlijk.

Sultan Mehmet shares your antipathy towards Emperor Leopold.
Sultan Mehmed deelt uw afkeer voor keizer Leopold.

Mr. Bjornsen's antipathy at the federal level is well known.
Mr. Bjørnsen's antipathie over het federale niveau is zeer bekend.

The antipathy towards the Germans was the story of my life.
De antipathie tegen de Duitsers is mij met de paplepel ingegoten.

Dr. Hill's antipathy toward my role here is nothing new.
Hill's antipathie tegen mijn wezen hier is niets nieuws.

For years, Hitler has loudly expressed his antipathy to them.
Hitler heeft zijn afkeer van hen in de voorgaande jaren luidkeels verkondigd.

Craig doesn't share your antipathy to Melissa Ackers, does he?
Craig deelt jullie antipathie tegen Melissa Ackers niet, wel?

Drip Imagination can be seen as the antipathy that is becoming a sympathy.
Drip Imagination is te beschouwen als de antipathie die verwordt tot een sympathie.

How that antipathy would swell if they learned about last night.
Hoe groter zou hun afkeer worden als zij hoorden… wat er afgelopen nacht is gebeurd.

Am I to believe she's told him nothing of my antipathy for her?
Moet ik geloven dat ze hem niets heeft verteld over mijn antipathie voor haar?

Based on your admitted antipathy to Delcampo, you're our most likely suspect.
Gezien je antipathie tegenover Delcampo, ben jij onze voornaamste verdachte.

It represents antipathy between native inhabitants; newcomers now play a part;
Er spelen ressentimenten mee tussen autochtoon en nieuwkomer, links-rechts, burger-boer;

I have never felt such antipathy towards a bald man in my life.
Ik heb nog nooit zo'n hekel gehad aan een kale man.

We can no more explain his antipathy to you than we can his bloodlust for maiming cattle and horses.
Zijn antipathie voor jou is niet te verklaren, net zo min als zijn bloeddorstigheid tegenover vee.