GROOTSTE ANGST IS - vertaling in Duits

• größte Angst ist
• größte Sorge ist

Voorbeelden van het gebruik van Grootste angst is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je grootste angst is dat iemand erachter komt…
Und deine größte Angst ist, dass sie irgendwie erfahren,

Mijn grootste angst is dat we leren dat je de hele tijd wist wat je deed.
Meine größte Sorge ist, dass wir feststellen, dass Sie wussten, was Sie die ganze Zeit gemacht haben.

Mijn grootste angst is dat ik, zelfs als ik van de drugs afkom toch nog een onmens ben..
Meine größte Angst ist, irgendwann ohne Drogen zu leben und immer noch scheiße zu sein..

Hun grootste angst is dat de politie nog een keer terugkomt,
Ihre größte Angst ist, dass die Polizei noch einmal zurückkommt,

Mijn grootste angst is dat we erachter komen dat je het al die tijd bewust deed.
Meine größte Angst ist es, zu erfahren, dass Sie die ganze Zeit gewusst haben, was Sie taten.

Katia's grootste angst is dat ze hem uit het oog verliest…
Katias größte Angst ist, dass sie ihn aus den Augen verliert…

En mijn grootste angst is niet dat ik hier sterf…
Meine größte Angst ist nicht, hier draußen zu sterben,

Ik denk dat mijn grootste angst is en mijn laatste connectie met mijn jeugd ook weg is. dat hij ook sterft.
Dass er auch stirbt Meine größte Angst ist wohl, und meine letzte Verbindung zur Kindheit einfach… abbricht.

Want mijn grootste angst is dat als ik je vertel over mijn pijn.
Weil es meine größte Befürchtung war, ihr dann sagt:"Das hast du verdient. dass wenn ich euch von meinem Schmerz erzähle.

Ik denk dat onze grootste angst is….. of Bettes vader wel of niet het kind zal accepteren.
Ich glaube, am meisten Angst macht uns ob Bettes Vater unser Kind akzeptieren wird oder nicht.

dus we weten allebei dat jouw grootste angst is om terug te gaan naar een gevangeniswereld.
also wissen wir beide, dass deine größte Angst die ist, wieder in einer Gefängniswelt zu landen.

het meende dat Madeline mijn grootste angst was.
dass Madeline meine größte Angst ist.

Ik zei hardop… dat mijn grootste angst was dat je je zou terugtrekken.
Ich habe gesagt, dass meine größte Sorge ist, dass du aussteigst.

Ik dacht dat het betekende dat zij mijn grootste angst was.
Ich dachte, sie bedeuten, dass Madeline meine größte Angst ist.

Weet je wat mijn grote angst is?
Wissen Sie, was meine große Angst ist?

Weet u wat mijn grote angst is?
Wissen Sie, was meine große Angst ist?

Wat zou je grootste angst zijn?
Was könnten deine größten Ängste sein?

Mijn grootste angst was dat ik zou opgroeien als de Leeuw, zonder moed.
Meine größte Angst war es, wie der Löwe aufzuwachsen, ohne Mut.

Mijn grootste angst was dat ze het zouden merken.
Meine größte Angst war es, entdeckt zu werden.

Mijn grootste angst was altijd hoe Max met verlies om zou gaan.
Meine größte Angst war immer, wie Max mit dem Verlieren umgehen würde.