MIJN GROOTSTE ANGST - vertaling in Duits

• meine größte Angst
• meine größte Sorge
• meine größte Furcht
• meine größte Befürchtung

Voorbeelden van het gebruik van Mijn grootste angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat is mijn grootste angst.
Das ist meine gröûte Angst.

Jouw relatie is mijn grootste angst.
Deine Beziehung ist die Wahrwerdung meiner Ängste.

Mijn grootste angst is dat we leren
Meine größte Sorge ist, dass wir feststellen,

Mijn grootste angst ten aanzien… van de gevolgen voor Amerika van deze onthullingen… is
Meine größte Befürchtung, hinsichtlich dieser Enthüllungen in Bezug auf Amerika ist,

Want mijn grootste angst is dat als ik je vertel over mijn pijn.
Weil es meine größte Befürchtung war, ihr dann sagt:"Das hast du verdient. dass wenn ich euch von meinem Schmerz erzähle.

Driedimensionaal. Mijn grootste angst is… en dat vertelde ik ze…
Dreidimensional. Die Figur der Patty Hewes muss lebendig und echt wirken, Meine größte Angst ist, und das habe ich ihnen gesagt,

Terwijl het niet gereed is het te weerstaan. Mijn grootste angst, erger geworden, deels door deze opnames, is dat onze beschaving aangevallen kan worden.
Einem Angriff ausgesetzt werden könnte, dem zu widerstehen sie noch nicht bereit ist. dass die Grundlage unserer Gesellschaft Meine größte Angst, verstärkt durch diese Aufnahmen, ist.

Mijn grootste angst is al gebeurd, toen ik je zo dicht bij de dood vond.
Als ich dich dem Tode so nahe vorfand. …meine größte Befürchtung ist bereits eingetroffen.

Ik denk dat mijn grootste angst is en mijn laatste connectie met mijn jeugd ook weg is. dat hij ook sterft.
Dass er auch stirbt Meine größte Angst ist wohl, und meine letzte Verbindung zur Kindheit einfach… abbricht.

Mijn grootste angst is dat we erachter komen
Meine größte Angst ist es, zu erfahren,

M'n grootste angst is dat hij zegt.
Meine größte Angst ist, dass er sagen wird.

M'n grootste angst is dat ik geen geboren moeder ben.
Meine größte Sorge ist, dass ich nicht eine natürliche Mutter bin.

Ik vertelde je m'n grootste angst: Weer opgesloten worden.
Meine größte Angst war es, weggesperrt zu werden.

M'n grootste angst is dat ik geen geboren moeder ben. Ze schrijft.
Sie schrieb: Meine größte Sorge ist, dass ich nicht eine natürliche Mutter bin.

Drie dagen geleden was m'n grootste angst dat Wexlers koffie koud werd.
Vor drei Tagen war meine größte Angst, dass Wexlers Latte kalt wird.

Weet je wat mijn grote angst is?
Wissen Sie, was meine große Angst ist?

M'n grootste angst was niet uitgekomen.
War unberechtigt. Und meine größte Angst.

Weet u wat mijn grote angst is?
Wissen Sie, was meine große Angst ist?

Nee, m'n grootste angst.
Nein, es war meine schlimmste Angst.

Zoals altijd. Dit is m'n grootste angst.
Wie immer. Das ist meine größte Sorge.