GROOTSTE DEEL - vertaling in Duits

• Großteil
• größten Teil
• meiste
• Hauptteil
• größtenteils
• Mehrheit
• größten Anteil
• überwiegend
• Mehrzahl
• weitgehend
• Hauptanteil
• Löwenanteil
• mehrheitlich
• Gros
• allergrößten Teil

Voorbeelden van het gebruik van Grootste deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het grootste deel der bewoonde werelden wordt volgens vaste technieken bevolkt.
Die Mehrheit der bewohnten Welten werden in Anwendung bestehender Techniken bevölkert;

VDL Citea Het grootste deel van de order bestond uit Citea's van het type LLE.
VDL Citea Den größten Anteil an diesem Auftrag hatte der Citea LLE.

Het grootste deel van het bedrag dat wordt besteed op Bongacams.
Das Meiste von dem auf БecплaTHый эpoTичeckий BидeoчaT.

Voor het grootste deel krijgt u toegang tot drie valuta.
Für den größten Teil erhalten Sie Zugang zu drei Währungen.

Tegenwoordig is het grootste deel van de prairie stil.
Heute jedoch herrscht in der Prärie größtenteils Stille.

Jervis hield me gevangen voor het grootste deel van mijn leven. Nee.
Nein. Jervis hat mich den Großteil meines Lebens gefangen gehalten.

Het grootste deel werd later gereconstrueerd.
Jedoch wurden diese später weitgehend rehabilitiert.

Het grootste deel van de bevolking woont op het platteland.
Die Gesamtbevölkerung lebt überwiegend in ländlichen Ortschaften.

Het is het grootste deel van het zenuwstelsel van zowel mens als dier.
Es ist der Hauptteil des Nervensystems von Menschen und Tieren.

Ik ben het grootste deel van mijn MP3 muziek terug,
Ich habe die Mehrheit meiner MP3-Musik wieder heruntergefahren,

Zo is het noodzakelijk om het grootste deel te nemeneen kleine marge verschaffen.
So ist es notwendig, den größten Anteil zu nehmeneinen kleinen Spielraum zu geben.

Maar het grootste deel van mijn tijd gaat niet op aan gebitsreparatie…
Aber die meiste Zeit repariere ich keine Zähne,

Het grootste deel van ons land is prachtig.
Unser Land ist größtenteils wunderschön.

Het grootste deel van de avond.
Den Großteil des Abends.

Voor het grootste deel wat er nu was erg rustig.
Zum größten Teil, was auf jetzt ging, war sehr ruhig.

Grootste deel van de groep van vitamine B is stikstof.
Hauptteil der Gruppe der Vitamine B Stickstoff ist.

Het grootste deel zit in de'rat-race' en moet werken… met weinig spelen.
Die Mehrheit sind in der Tretmühle eines Arbeitsverhältnisses… mit wenig Gelegenheit zum Spiel.

Besteedt niet langer het grootste deel van de tijd aan de huishouding.
Verbringt ihre Zeit nicht mehr überwiegend mit der Haushaltsführung.

Het grootste deel van hem, tenminste.
Zumindest das meiste von ihm.

Het grootste deel van de tumor zit in haar nek.
Der Großteil des Tumors ist in ihrem Hals.